羊字家族:洋、养、氧,它们都和“羊”有什么关系呢?
今日汉字主角:洋、养、氧
01
海洋的“洋”,今天多认为“洋”是“漾”的简写,其实自古它们就是两个字,分别指两条河,是古代的水名。
不论是“洋”还是“漾”,因为本就用来指水,所以加了三点水,现在一般字典说到这里就结束了,但是,至于为什么右边要用“羊”或“羕”呢?没有解释。
“漾”多指中国西北的河流,那里多山石,水从山上源源不断地流下来。
“羕(yàng)”字下面一个“永”字,就指明这水是从源头而来,又因多山石而使水流分叉很多,形成很多山间小溪,成为羊喝水的地方。
《说文解字》:羕,水長也。从永羊聲。《詩》曰:“江之羕矣。”
所以“羕”本身就有水的意思,指山体上像羊群一般分散在各处,但却是同一水源的水流,且这水流是很悠长的。
后来加“水”另造了“漾”,表示这些水流所汇集成的一条悠长河流,成为水名。
图〡“洋”的字形演变
“洋”则多用在山东地区,以及华北平原。
古时这里多是海,或是黄河的冲积扇,这里水很多,总是动荡不停,水面泛着大量白色的泡沫,像一群羊在水里似的,所以用“羊”字表意表音,就指今天的汪洋、大洋。
今天“漾水”作为水名已经不用了,人们误以为二者是繁简的关系了。
02
养育的“养”,是个简化字,繁体为“養”。上面是“羊”,下面是食物的“食”字,既可以认为羊食草,也可以认为羊被作为食物。
同时,“养”字最早的字形就是“牧羊”,写作“䍩”,是指放羊,目的就是为了食羊,一个“食”字在这里体现了一个小型的食物链。
所以这个字,很有中国文化的辩证思想,意思的表达中有阴有阳,有一种无形的平衡——中庸。
例如“受”字,既有给予自身的承受——受命,又有给予他人的承受——授命,后来才造了“授”字,用以意义上的区别,这就是中国文化中的“阴阳”,以及“阴阳”所构成的平衡,体现在中国人自身的修养上就是“中庸”。这是中国文化特有的内涵。
图〡“养”的字形演变
今天,汉字的简化,就是简单地从其草书形体简化而来,写成“养”。作为汉字传承者,除了解说,更要延续和重建这种文化。
在“双法字理”识字法中,我们可以这样认识:“养”字变底部的“食”为“介”,便是把羊“介”于“食”与“被食”之间,依旧是一种阴阳关系下的平衡。
03
氧气的“氧”是一个新字,清朝才造的,是随着化学的传入才造了这个字。
最开始,人们并没有造这个字,就使用了“养”字。氧气就写成“养气”,指能养人活着的气体,帮助人活着的气体。
这样使用了多年以后,整理化学文献时,针对化学元素的分 类给“養”字加了表示气体的“气字头”,因书写不便,于是简化成今天的“氧”字。