与盗谋衣《百喻经》宝箱明镜喻
“千佛名蓝、中兴百年”南京栖霞古寺
收录于话题#《百喻经》故事37个
《百喻经》宝箱明镜喻
《百喻经》宝箱明镜喻从前有一个人，很贫穷，还欠了很多债，无法偿还，只能四处躲避。这天，逃到一个荒野，一个人也没有。走着走着，突然看见远处有一个箱子，他奔跑过去，打开箱子一看，里面装满了金银珠宝。正要取珠宝时，突然瞥见盖在珠宝上的镜子里有一个蓬头垢面的人看着他，他吓了一跳，缩回手对镜中人说：“我以为是一只空箱子，没想到你在里面，请不要见怪！”说完盖上了箱子没命地逃走了。
《百喻经》原文原文：昔有一人，贫穷困乏，多负人债，无以可偿，即便逃避。至空旷处，值箧，满中珍宝，有一明镜，著珍宝上，以盖覆之。贫人见已，心大欢喜，即便发之，见镜中人，便生惊怖。叉手语言：“我谓空箧都无所有，不知有君在此箧中，莫见嗔也。”寓意贫人喻凡夫，箱子喻佛法，镜子喻自身，荒野喻心境空，珍宝喻道果，镜中影喻我相，见影吓逃喻执幻起惑自障。故事的寓意：世上人常被烦恼缠绕，而贫穷困苦，又常为生死迂流的魔王债主所逼迫，欲求解脱痛苦而修学佛法。他们做了种种功德，就好像碰到了宝箱，可是将镜中的画像误作真实，即被身见我执所惑乱，所以不能修成禅定道品等功德的道果，这就如同遇到宝箱而无所得，足可怜可悲的。欲得正果，勤修功德见自性，不起妄执，无法可得即菩提。
BAI YU JING GU SHI百喻经故事第九十七喻与盗谋衣
【经文】昔有二人为伴，共行旷野。一人被一领毳。中路为贼所剥，一人逃避，走入草中，其失毳者，先于毳头裹一金钱，便语贼言：“此衣适可值一枚金钱，我今求以一枚金钱而用赎之。”贼言：“金钱今何在？”即便毳头解取示之，而语贼言：“此是真金，若不信我语，今此草中有好金师，可往问之。”贼既见之，复取其衣。如是愚人，毳与金钱一切都失，自失其利，复使彼失。释义有两个人结伴在荒野行走。其中一人身上披了一件毳衣，半路上遇到强盗被抢去了。那个人想到失去的衣服里有一枚金钱，就对贼说：“这件衣服里正好有一枚金钱，我想用这一枚钱赎回这件衣服。”贼说：“你的金钱在哪里？”这个人就从衣角中取出金钱给贼看，他还说：“这可是真的金子，如果不相信，那边草丛中有个好金匠，你可以去问他。”强盗听说草丛里还有人，又把那个人的衣服剥去了。如此愚人，把自己的衣服和金钱都丢了还不算，还要害得别人的衣物被强走走。寓意修行的人做了许许多多的功德，往往因为敌不过烦恼习气的劫贼，而丧失了善法，并毁坏了功德，这不但自己有了损失，还使许多人也累失道业。
“千佛名蓝、中兴百年”南京栖霞古寺