【每日宋词】水清月冷，香消影瘦，人立黄昏。（第1168期）
注释
1、陈藏一：陈郁，字仲文，号藏一。是作者吴文英的词友。
2、玉纤：洁白而细柔的手指。
3、素怀：指女子纯洁的胸怀。
4、生绡：生丝织成的薄绸。
5、孤山：在杭州西湖边上，是北宋诗人林逋隐居之处。
6、水清月冷，香消影瘦，人立黄昏：这三句化用林逋的诗句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
译文
美人纤细的手指在玉扇上留下一抹香痕，清凉的幽怀如此纯洁。乘坐青鸾而归，用丝绸裁剪成扇面，如同白云一般洁净。
心牵那一片孤山，几度思量，春梦随着林逋的诗魂而消散了。碧水清清，月光微冷，梅花的香气已消，梅枝的影子稀疏，只有那佳人独立在黄昏之时。
赏析
这首词的主旨是题扇，主要是歌咏扇上的“水月梅”图画。上片写女主人及其扇的特点。下片写扇上的水月梅图。全词在描写扇的主人、扇的质料以及扇的图画时，都强调了它的清白、纯洁的特点。
作者简介
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。
格律对照
玉纤风透秋痕。凉与素怀分。 中平中仄平平。中仄仄平平。
乘鸾归后，生绡净翦，一片冰云。
中平中仄，中平中仄，中仄平平。
心事孤山春梦在，到思量、犹断诗魂。
中仄中平平中仄，仄中平、中仄平平。
水清月冷，香消影瘦，人立黄昏。
中平中仄，中平中仄，中仄平平。
说明：中为可平可仄，彩底字需要押韵。
明日词牌
点绛唇：词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。此调平缓凝重，适于表达苦涩情绪。
赞 (0)