【HEAT°C翻译组】小琼斯开启飞行模式——别回头，我正在从你头顶飞过

这是一项由詹姆斯-约翰逊发起的挑战，沉默而又坚韧，这位前迈阿密热火队前锋在2月1日在奥兰多魔术队的主场一句话没说，用行为阐述了这一挑战的全部内容。当时是约翰逊被交易至森林狼的前几日，约翰逊进入了油漆区，面对篮筐，队友阿德巴约为他清理出了一大片区域，他们一句话没说，而表达出的肢体语言是：“看看你能完成些什么。”在篮筐下面，中锋伦纳德扮演着地勤人员的角色，张开双臂等待着“天行者”的降落。

小琼斯被邀请进入了NBA全明星周末的扣篮大赛，他对此表示非常感激。而这一次，他要飞跃的对象是约翰逊，他起飞从约翰逊的头顶略过然后用左手完成了扣篮。热火结束了西部五连客，正式进入了全明星周末，小琼斯说到：“约翰逊就站在那里，我不知道他在干什么，我就跑过去直接飞跃了他。”然而，就在那个时候，任何进一步的飞行计划都被取消了，因为球员们注意到了斯波教练走正向他的违，球员们纷纷散开，就好像计划中的混乱场景没有出现过一般。

小琼斯羞涩地说到：“我不认为斯波教练想看到比赛前一位球员飞跃另一位球员，这有些太冒险了，但是我知道我的极限在哪，我不会担心这个。”诚然，在几天后，小琼斯再次干了这事，在对阵萨克拉门托国王队比赛前，小琼斯飞跃了队友邓肯-罗宾逊完成了扣篮。小琼斯说到：“邓肯答应了让我飞跃他这件事，我的队友都让我这么去做了，那我肯定义不容辞啊。”

实际上。罗宾逊也是有些不知情的。罗宾逊说到：“我当时就是站在那里，他只是说了他要飞跃我。”然后绰号“飞行模式”的小琼斯真的就完成了这一行为。对于约翰逊来说，他的性格是比较大大咧咧的，但是罗宾逊性格就要安静许多。但是约翰逊离开球队了，罗宾逊则被选择为了小琼斯飞跃计划上的搭档。

罗宾逊说球队队长哈斯勒姆负责了赛前小琼斯飞跃计划的协调工作，罗宾逊说到：“哈斯勒姆让我出去了一会儿然后让我去做这件事，他问我是否想去。”哈斯勒姆也告诉了罗宾逊，这并不是对二年级生的残酷训练什么的。哈斯勒姆说到：“罗宾逊之前的所作所为让我认为他是一个让我非常有安全感的人，我和他在一起感到很舒服。第一次小琼斯飞跃约翰逊的时候，我并不知道发生了什么。约翰逊只是站在那里而已。而现在，约翰逊不在球队了，罗宾逊是很有安全感的选择，罗宾逊给你的感觉就是没人会因此而受伤，所以说我选择了他。”

但是这也是有限制的。

周一晚上，在对阵勇士队的比赛赛前，罗宾逊在大通中心球馆再次被要求担任飞跃任务的拍档，但是这一次罗宾逊非常谨慎。他这次是基于事实的决定。罗宾逊说到：“这一次我们是背靠背打比赛，所以说我有点担心，因为两场比赛在两天内进行这是比较艰难的。我没有让小琼斯在对阵勇士的比赛前飞跃我，我没有让这件事发生，并不是我认为他做不到这个，但是我不想有伤病发生的担心下进行这个活动。”

而斯波教练也意识到了他们的诡计。斯波教练在进入七天的全明星周末休息前说到：“我认为没有比飞跃一名球队工作人员还好玩的事情了。这发生在夏季训练营、秋季还有本赛季期间，这并不是每天都会发生，所以说你是没法去预料的。”最意想不到的是在UCLA的一次训练中，球队的篮球管理总监Scott Gurka在错误的时间出现在了错误的地点，小琼斯笑着说到：“他不知道要发生什么，那时Scott第一次跟随我们旅行去到另一个地方，他不知道将要发生什么，所以我就飞跃了他完成了扣篮。”

罗宾逊和约翰逊的身高都为6尺7寸（2.01米），而小琼斯谈到他曾飞跃了身高6尺11寸（2.11米）的队友Stephen Zimmerman在UNLV的时候，而时间再早一些，在AAU训练营的时候，小琼斯说他飞跃了一名7尺3寸（2.21米）的球员。

在联合中心球馆，罗宾逊将要参加三分球大赛，这先于扣篮大赛进行，罗宾逊对于给小琼斯做扣篮大赛搭档一事非常乐意。罗宾逊说到：“我告诉他，如果有什么需要告诉我就行了，我都在的，如果需要我给传球或者说飞跃我都没问题，只要能帮助你赢下桂冠就行。”