【HEAT°C翻译组】回顾经典——“林疯狂”与三巨头时期热火的对抗

我们继续回顾热火的经典比赛，这一次我们将时间回溯到2011-12赛季，在全明星赛之前，热火在2月23日坐镇主场迎战纽约尼克斯队，那个月的早些时候，德-安东尼教练因为伤病的问题在首发人员安排上捉襟见肘，落选秀林书豪成为了球队最大的惊喜，他令人印象深刻的表现让人们给他取了“林疯狂”的绰号。在2月10日，纽约尼克斯对阵洛杉矶湖人队的比赛中，林书豪砍下了38分，他在科比头上完成了得分，这让他当时声名大噪。在11点的时候，主持人重复了他的名字350次，主持人提到他名字的次数甚至多过了使用“but”和“it”。

但是迈阿密热火已经做好了准备迎接这位联盟冉冉升起的新星，在比赛开始两分钟后，马里奥-查尔莫斯就开始全场紧逼林书豪给到他压力。查尔莫斯在三分线外抢断了林书豪然后反击扣篮得手。在第一节中段的时候，乔尔-安东尼和查尔莫斯让林书豪陷入了一个陷阱，造成了林书豪的失误，一分钟后，林书豪在突破上篮的过程中丢球。

在第一节的五分钟内，书豪有三次失误。

在第二节早些时候，诺里斯-科尔再次抢断了林书豪的球然后扣篮得分，几分钟后，书豪投出了一记三不沾。在第二节还剩3分30秒的时候，书豪突破进入三秒区撞到了肖恩-巴蒂尔，裁判吹罚了进攻犯规，热火将书豪很好的限制住了。第二节最后阶段，查尔莫斯在书豪持球的时候将球切出，勒布朗-詹姆斯拿到球后双手扣篮得分。

下半场对于书豪来说也是很艰难的，在第三节还剩3分钟结束的时候，乔尔-安东尼封盖了书豪的出手并将球给到了詹姆斯，在球场的另一端，巴蒂尔命中了底角三分，热火的领先优势来到了13分。

热火没有给尼克斯起势的机会，热火在比赛最后时刻也没有放松对书豪的防守，在比赛还剩5秒结束的时候，热火已经以102-88领先了，书豪尝试上篮得分，但是波什依然镇守篮下给到压力。书豪最终全场11投1中，有八次失误，正负值为-19。

书豪在比赛结束后说到：“我感觉他们就像秃鹰一般盘旋在我身旁。”热火全场的防守计划不是围绕卡梅隆-安东尼或是阿玛尔-斯塔德迈尔展开的，热火针对的是书豪，热火防守端用季后赛级别的强度来打的这场比赛。你能想到查尔莫斯和科尔在同一场比赛均送出了抢断后的扣篮吗？