古诗词日历 | 杨万里《闲居初夏午睡起·其二》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

一架松阴下面长着小面积的草苔，偶尔想要看书可又懒得去打开。

逗乐双手捧起泉水向芭蕉洒去，儿童听到淅沥水声误以为是雨声来。

注释

‍

松阴：松树之阴。多指幽静之地。

半弓：半弓之地，形容面积极小。弓，古时丈量地亩的器具，后为丈量地亩的计算单位。一弓等于1.6米。

掬：两手相合捧物。

赏析

这是宋代诗人杨万里的一首初夏午睡诗。

这首诗最大的艺术特点是清新活泼，极具生活意趣。

一、二句，松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。是说，一架松阴下面长着小面积的草苔，偶尔想要看书可又懒得去打开。

这两句交代了初夏午睡后的无精打采，天气如此炎热，诗人是什么事情也不想干。松阴是自然的，青苔是自然的，就连书本也自然地躺在那里，世界是如此安静，让人在炎热的夏天一动也不想动。

这两句的静物描写其实是为了衬托下面二句的动态描写。

三、四句，戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。是说，逗乐双手捧起泉水向芭蕉洒去，儿童听到淅沥水声误以为是雨声来。

这两句交代了初夏午睡后由无趣转向有趣的分水岭。一个“戏”字，很好地写出诗人一颗充满童趣的心。一个“误”字，则表现了儿童玩得专心致志以及他们的天真烂漫。

松阴、青苔、书本、芭蕉、雨滴，五组景物使得整首诗画面感十足，读来使人身临其境，感受到初夏午后的静谧与美好。同时，我们也能感受到诗人对于乡村生活的无比喜爱。

遇见是缘，点亮在看