八个不同性质的形容词如何排序

形容词按评价——尺寸——年代——形状——颜色——起源——材料——用途——名称opinion – size – age – shape – colour – origin – material – purpose – Noun)来排序。例如:

A lovely little old rectangular green French silver whittling knife 

翻译过来就是:

一把可爱的小型古典长方形绿色法国银削刀

如果把这个顺序弄乱了,你的读者立刻感到困惑。原来,我们的大脑有各种各样的'黑客技术'来加速阅读过程。当我们阅读时,我们的大脑会寻找可识别的文本范式,按我们记忆中习惯了的范式去整体理解句子,而不是先一个单词一个单词地去理解,再通过思考来整合整体意义。

经过多年的语言学习过程,我们习惯了这种可整体理解的句型。如果你写的句子不属于文本范式,那么读者就很难理解。

摘自:
The Thesis Whisperer, How to write a more complling sentence, Feb.3,  https://thesiswhisperer.com/2021/02/03/how-to-write-a-more-compelling-sentence/
(0)

相关推荐