''Toilet water'' 可不是“厕所水”，真正的意思你绝对想不到！

有小伙伴一脸惊讶的说：'碰到个特别好看的美女，竟然说每次出门前都会喷点'Toilet water'~“

其实，'Toilet water'并不是厕所水，而指的是可以直接用于皮肤上的“淡香水”，所以，当你听到别人说'Toilet water'的时候，不要再天真的以为是厕所水了，不然会尴尬的！

'Toilet water'淡香水的意思从何而来的呢？

这个词组是从法语eau de toilette照搬过来，eau是水，toilette在法语中有梳妆的意思。

pass water

'pass'是通过，'pass water'难道是“流水”？

这个确实是，不过是另一种意义的“流水”，也就是“尿尿、小便”的意思。没想到吧？

🍊【例句】：

Doctor, every time I pass water, it looks like blood.

大夫，每次小便，尿里好像有血。

firewater

“能燃烧的水”？

这可不对，让你感觉在燃烧的水，当然就是“白酒、烧酒”。

🍊【例句】：

18kbAlcohol experts are teaching beginners how to drink fire water.

酒类专家正在给初学者传授如何饮用这些火辣的酒水

dead in the water

“死在水里了”？

不不不，其实这个词组更接近“一潭死水”的意思，表示“败局已定的、胎死腹中”。

🍊【例句】：

With no coal mining, Hashima was dead in the water.

关闭了煤矿，端岛就成为了一座漂浮在水中的“死城”。

hell or high water

赴汤蹈火?

厉害了噢，其实仔细想想应该挺贴切的，地狱相当于蹈火，热水相当于赴汤。

🍊【例句 ]

We are going to finish this project come hell or high water.我们是铁了心要完成这项计划

It (all) water under the bridge

小桥流水？

挺接近啦，过眼云烟，就用这个短语来比如已经过去的事儿，过往云烟。

🍊【例句】：

It is not necessory to mention what happed last year, that was the water under the bridge    没有必要提及去年发生的事情，那完全是早已过去的事了。