古文阅读-五斗先生传(王绩)

有五斗先生者,以酒德游于人间。有以酒请者,无贵贱皆往,往必醉,醉则不择地斯寝矣,醒则复起饮也。常一饮五斗,因以为号焉。先生绝思虑,寡言语,不知天下之有仁义厚薄也。忽焉而去,倏然而来,其动也天,其静也地,故万物不能萦心焉。尝言曰:“天下大抵可见矣。生何足养,而嵇康著论;途何为穷,而阮籍恸哭。故昏昏默默,圣人之所居也。”遂行其志,不知所如。

注释

五斗先生:作者自嘲而取的绰号,指自己一饮五斗。
酒德:能剧饮的美名。
有以酒请者:有请他去饮酒的人。
无贵贱:不论是官吏还是平民。
不择地斯寝:不管什么地方,倒头便睡。
绝思虑:不思世事。
厚薄:指世风的淳厚和浇薄。
“忽焉而去”二句:谓来去倏忽,飘忽无定。
萦心:纠缠他的内心。
天下大抵可见:天下万事大都可以看破。
生何足养:生命有什么值得保养。

嵇康著论:嵇康,晋初人。曾写《养生论》。
途何为穷:道路哪里有穷尽。
阮籍恸哭:阮籍,晋初人。据《世说新语》载,阮籍深感世风浑浊,常乘牛车,任其行走,至途穷,则痛哭而返。
圣人之所居:圣人所处的境界。
如:去,到。

译文

有位叫五斗先生的人,因为喜欢喝酒而游历于人世间,有用酒来请他的人,不论身份高低贵贱他都前往,而且必定喝醉,喝醉了,就不挑选地方倒地便睡,酒醒后又起来继续喝酒。他经常一喝就是五斗,于是就用“五斗”作为自己的别号。五斗先生没有忧愁,很少说话,不知道人世间有仁义冷暖。他忽而离开,忽而回来,行为动静自然,符合天地法则,所以万事万物都不能缠绕住他的心。(他)曾经说:“天下事物大概能够看得清楚。人生如何能够保养?嵇康便撰写了《养生论》;道路为什么会穷尽呢?阮籍于是悲恸哭泣。所以,故作胡涂,是圣人的行事态度。”于是,他一直实践自己的心意,最后不知去向。

(0)

相关推荐

  • 名教与自然之辩

    名教与自然之辩是魏晋玄学的一个重要论题.所谓名教,首先是指正统儒学所确立的社会规范.自然可以指未经人化的本然状态.名教与自然之辩的核心就在于人文原则与自然原则的关系. 按汤用彤先生的讲法,名教与自然有 ...

  • 欲效魏晋风流 难追名士清玄

    欲效魏晋风流  难追名士清玄 读杜晓明先生<月下对酒> 江雁 国学大师冯友兰先生说,构成魏晋风流的条件是:玄心.洞见.妙赏.深情. 的确,魏晋文人好读老庄,穷究易学,所以才有了后世所谓的& ...

  • 五斗先生传

    五斗先生传 有五斗先生者,以酒德游于人间.有以酒请者,无贵贱皆往,往必醉,醉则不择地斯寝矣,醒则复起饮也.常一饮五斗,因以为号焉.先生绝思虑,寡言语,不知天下之有仁义厚薄也.忽焉而去,倏然而来,其动也 ...

  • 五斗先生之王绩

    五斗先生之王绩 王绩(585-644),字无功,自号东皋子.五斗先生,祖籍祁县,后迁绛州龙门(今山西河津县),唐朝著名诗人.出身官宦世家,是隋末大儒王通之弟.王绩一生郁郁不得志,曾在隋代任秘书省正字, ...

  • 古文阅读-五箴(韩愈)

    人患不知其过,既知之不能改,是无勇也.余生三十有八年,发之短者日益白,齿之摇者日益脱,聪明不及于前时,道德日负于初心,其不至于君子而卒为小人也昭昭矣!作五箴以讼其恶云. 游箴 余少之时,将求多能,蚤夜 ...

  • 古文阅读-五箴·并序(曾国藩)

    少不自立,荏苒遂洎今兹.盖古人学成之年,而吾碌碌尚如斯也.不其戚也!继是以往,人事日纷,德慧日损,下流之赴,抑又可知.夫疢疾所以益智,逸豫所以亡身.仆以中才而履安顺,将欲刻苦而自振拔,谅哉其难之欤!作 ...

  • 古文阅读-杨烈妇传(李翱)

    建中四年,李希烈陷[1]汴州:既又将盗[2]陈州,分其兵数千人抵项城县.盖将掠其玉帛,俘累[3]其男女,以会[4]于陈州. 县令李侃,不知所为.其妻杨氏曰:"君,县令也.寇至当守:力不足,死 ...

  • 古文阅读-江宁两校官传(袁枚)

    我国家百有三十余载,而江宁以校官祠于学者,只二人焉. 其一曰教谕汤先生,讳伟,字鹏乎,宣城人.康熙庚午举人,居官时年已七旬.天倪甚和,碌碌然不可见涯涘.夏月短葛衣摇扇,与群儿嬉.或上树扑枣,童子环啖之 ...

  • 古文阅读-顾隐君传(归有光)

    隐君讳启明,字时显,世居昆山之七浦塘,今为太仓人.相传晋司空和之后.隐君有子曰存仁,举嘉靖十一年进士,选调余姚知县.以最,入为礼科给事中.皇太子生,覃恩①近侍,封隐君如其官. 隐君为人敦朴,尤不能与俗 ...

  • 唐朝诗人的小八卦26┃一口气能喝五斗酒的王绩

    文|张看 王绩这名字,大家可能不熟."初唐四杰"之一的王勃,这总该听过吧,就是写<滕王阁序>的那个.王绩就跟这个王勃是一家人,他是王勃的叔爷爷. 论文采,这王绩也不比自 ...

  • 『古文经典』子夏易传原文及白话文阅读

    子夏易传 朝代:春秋战国|作者:卜商| 中国古籍,作者卜子夏.<子夏易传>一为二卷,一为十一卷.旧本题卜子夏(前507一?)撰. 子夏易传全文阅读 卷一 乾下乾上 坤下坤上 震下坎上 坎下 ...