译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
寒风料峭，侵入窗户，懒向垂帘之外，去走廊散步。害怕月光照进高楼，相思却要平添两处闲愁。
心中无边无际的，是家国之事，却一起并入了双蛾翠之中。若能遇见家乡早梅绽放，应及早寄来一枝，以解我相思之苦。
秋瑾，自称“鉴湖女侠”，浙江绍兴人，牺牲时只有32岁。她不满足过一个阔太太的生活，对友人谈起自己的家庭时说：“我希望我丈夫强暴一些，强暴地压迫我。”最终两人分道扬镳，一个成为时代潮头的舞者，一个成为安稳过日子的老实人。秋瑾是火一样的女子，有着伟大的理想与抱负。早在1905年，她就加入了光复会与同盟会，寻找救国强国之路。从她的诗词中，也可以看出她与一般女子的不同之处。她是一个有家国情怀的女子，是一个接受了新思想的时代女性，她的诗词中藏着一股革命豪气，不作儿女之态。此词表面上是写对女友的怀念，实际上是写对国事的关心。“家国”二字，可作全诗诗眼。寒风料峭，侵入窗户，这是说写作时间、地点，即春寒料峭之时，在屋内。懒向垂帘，走廊散步，这是写心情。一个“懒”字为下文埋下了伏笔，所为何事而“懒”?害怕月光照进高楼，相思却要平添两处闲愁。这就回答了“懒”向帘外的原因，原来只因帘外有明月，容易起相思。前句化用了李白词句“暝色入高楼，有人楼上愁。”；后句化用了李清照词句，“一处相思，两处闲愁。才下眉头，却上心头。”同时化用，却不露痕迹，极其自然，显示了词人深厚的词学功底。心中无边无际的，是家国之事，却一起并入了双蛾翠之中。这两句真是高妙出奇，又语意双关，寄喻颇深。家国之事，从来都只是男人之事。可是接受了新思想的秋瑾，却将家国事并入了女人之事，这就是旷古未有之句了。双蛾翠，原指女子眉毛之美，这里却用来指代接受新思想的女性，她们才是时代中最美的女子，敢于与男人共立时代潮头。若能遇见家乡早梅绽放，应及早寄来一枝，以解我相思之苦。这里化用了王维诗中对于故乡的思念，同时也表达了词人对于友人的思念，以及对于革命的热烈关切。一份深深的爱国情怀，跃然纸上，不经意间，打动了读者的心。
........................>.遇见是缘，点亮在看
