辋川闲居赠斐秀才迪

辋川闲居赠裴秀才迪

[唐]王维

寒山转苍翠,秋水日潺湲。

倚杖柴门外,临风听暮蝉。

渡头余落日,墟里上孤烟。

复值接舆醉,狂歌五柳前。

注释

苍翠:青绿色。潺湲:水流缓慢的样子。孤烟:直升的炊烟。

译文

秋天,寒山变成青绿色,

秋水也日日舒缓地流向远方。

我拄杖伫立在茅舍的门外,

迎风细听着那秋蝉吟唱着调子。

渡头那边,太阳快要落山了,

炊烟从村子里慢慢飘起来。

又碰到裴迪喝醉了酒,在我的面前打着拍子唱着歌。