6342杜甫五律《随章留后新亭会送诸君》读记

杜甫五律《随章留后新亭会送诸君》读记

（小河西）

随章留后新亭会送诸君

新亭有高会，行子得良时。日动映江幕，风鸣排槛旗。

绝荤终不改，劝酒欲无词。已堕岘山泪，因题零雨诗。

此诗作于广德元年（763），时杜甫客居梓州。章留后：东川留后梓州刺史章彝。据诗题，章留后在新亭设宴送别诸君，邀杜甫陪客。不清楚“诸君”是些啥人。

高会：盛大宴会。《战国策》秦策三：“于是使唐雎载音乐，予之五千金，居武安，高会相与饮。”《从幸洛水饯王公归国》（晋-王浚）：“皇舆回羽盖，高会洛水滨。”

行子：出行者。《代东门行》（南朝宋-鲍照）：“野风吹草木，行子心肠断。”《欲之新乡…》（唐-李颀）：“男儿在世无产业，行子出门如转蓬。”

排：推开；冲击。《说文》：“排，挤也。”《广雅》“排，推也。”

槛（jiàn）：栏杆。《滕王阁序》（唐-王勃）：“阁中帝子今何在？槛外长江空自流。”

荤（hūn）：《斋居》（唐-白居易）：“香火多相对，荤腥久不尝。”

岘山泪：《晋书-羊祜列传》卷34：“祜乐山水，每风景，必造岘山，置酒言咏，终日不倦。尝慨然叹息，顾谓从事中郎邹湛等曰：'自有宇宙，便有此山。由来贤达胜士，登此远望，如我与卿者多矣！皆湮灭无闻，使人悲伤。如百岁后有知，魂魄犹应登此也。’湛曰：'公德冠四海，道嗣前哲，令闻令望，必与此山俱传。至若湛辈，乃当如公言耳。’…襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙，岁时飨祭焉。望其碑者莫不流涕，杜预因名为堕泪碑。”后指因感念地方官德政而流的泪。

零雨：《东山》（诗经）：“我来自东，零雨其濛。”孔颖达疏：“道上乃遇零落之雨，其濛濛然。”高亨注：“零雨，又慢又细的小雨。”《征西官属送于陟阳候作》（西晋-孙楚）：“晨风飘歧路，零雨被秋草。”

大意：今天新亭有盛大宴会，诸位出行者遇到佳时。太阳慢慢西移，映照新亭的幕帘，江风萧萧鸣叫，冲击着栏杆上的酒旗。自始至终没吃一点荤腥，劝人饮酒也欲言无词。已流下了感念德政的眼泪，再题写一首晨风岐路零雨秋草中送别的诗。

诗意串述：这首诗前二联写新亭会送之景。新亭今天有盛大宴会，各位“行子”遇到好时候。灿烂的阳光映照新亭的窗帘，萧萧秋风吹动栏杆上的旗帜。（阳光灿烂秋高气爽之景，也有秋风萧萧悲壮送别意味。）后二联写惜别诸君之情。自始至终没动荤腥（没心情吃鱼吃肉），劝人喝酒也不知说啥好。先是落下“岘山泪”，并因此而题写这首“零雨诗”。（肉也不吃了，话也不说了，泪流满面满怀激情赋诗一首。希望诸君成为羊祜一样的好官。）