使至塞上

使至塞上

[唐]王维

单车欲问边,属国过居延。

征蓬出汉塞,归雁入胡天。

大漠孤烟直,长河落日圆。

萧关逢候骑,都护在燕然

注释

属国:汉时称归附的地区为属国。居延:汉代属国名,今甘肃省

张掖县西北。萧关:今宁夏回族自治区固原县东南。侯骑:骑马的侦察兵

译文

乘着轻车要去慰问边塞将士。我像随风而飞的蓬草,像北去的大雁,经居延,过边关。

眼前是一望无际的荒凉的大沙漠,报敌情的烽火台升起一股笔直的浓烟;

横贯沙漠滔滔而来的黄河上空,悬浮着的一轮红的夕阳。

到了萧关,遇到的侦察兵告诉我,统帅正在燕然前线指挥。