为什么一名意大利将军被授予墨西哥最高荣誉

本报编译：据《千年报》报道，在国家宫（Palacio Nacional）周一的例行晨会（La Mañanera）上，总统洛佩斯向意大利卡佩纳里文化财产保护部队（Carabineros para la Protección del Patrimonio Cultural de Italia）指挥官罗伯托·里卡迪（Roberto Riccardi）将军授予了墨西哥阿兹特克雄鹰（Orden Mexicana del Águila Azteca）勋章，以表彰其在恢复和归还前西班牙时期历史文物以及墨西哥艺术品方面所作出的杰出贡献。

【注：阿兹特克雄鹰勋章是墨西哥给予外国人的最高荣誉，以表彰被授予者为墨西哥民族或人类做出的杰出服务，象征着为民主、和平作出的巨大贡献。】

根据晨会上的报告，在罗伯托·里卡迪的努力下，自2013年以来，已经有75件历史文物和584件宗教祭品被归还给了墨西哥，同时，在2018年，当时的联邦警察还创建了文化遗产保护单位（Unidad de Tutela del Patrimonio Cultural）。

“为什么授予这一奖项？是因为将军他在帮助我们保护和追回国家非法被盗遗产方面进行了非常积极的领导，其代表性的示例是收回了17件原计划于9月17日在意大利拍卖的文物。”外交部（Secretaría de Relaciones Exteriores/SRE）部长马塞洛·埃布拉德（Marcelo Ebrard）说。

据悉，去年，里卡迪向墨西哥政府归还了23件历史文物，并且他当前还正致力于保护至少99件被认定为国家遗产的文物。

“我们只是在尽我们的职责，我们坚信我们所做的事情。每当我们找回一件具有历史或艺术价值的文物时，那都象征着一种身份，一份回归的集体记忆，这对我们而言是另一种极好的嘉奖，这是人类的进步，正如大卫·阿尔法罗·西凯罗斯（David Alfaro Siqueiros）老师所教导的那样。通过这场纪念活动，我祝愿墨西哥拥有一个更为光明的未来，如果可以的话，更胜于其过去的荣光。”里卡迪这样说道。

【注：大卫·阿尔法罗·西凯罗斯（1896年12月29日－1974年1月6日），墨西哥社会现实主义画家，以壁画而知名。与迭戈·里韦拉、何塞·克莱门特·奥罗斯科一同发起了墨西哥壁画运动。】

（WQ编译）