今日考点：初高中文言文常见词“泊”的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《江中》（第一部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“泊”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“泊”的主要用法

泊

例1：非淡泊无以明志，非宁静无以致远。（《诫子书》）

解析：“泊”指淡泊、内心恬静、不慕名利

句译：不能内心恬淡没有办法用来明确志向，不屏除杂念干扰没有办法用来达到远大目标。

例2：王圣俞南游，泊舟江心。（《江中》）

解析：“泊”指停靠、停（车、船等）

句译：王圣俞南下游玩，（一天夜里）把船停在江心。

PS：如上意思读作“bó”，如果读作“pō”，则表示湖泊。

  【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《江中》（第一部分）   

        《江中》（第一部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：王圣俞南游，泊舟江心。既寝，视月明如练，未能寐（mèi），使童仆为之按摩。忽闻舟顶如小儿行，踏芦席作响，远自舟尾来，渐近舱户。虑为盗，急起问童，童亦闻之。问答间，见一人伏舟顶上，垂首窥舱内。大愕，按剑呼诸仆，一舟俱醒。告以所见。或疑错误。俄响声又作。群起四顾，渺然无人，惟疏星皎月，漫漫江波而已。

练习：王圣俞南游，泊（   ）舟江心。既（   ）寝，视月明如练，未能寐（   ），使童仆为（   ）之按摩。忽闻舟顶如小儿行，踏芦席作响，远自舟尾来，渐近舱户。虑为盗，急起问童，童亦闻之。问答间，见一人伏舟顶上，垂首窥（   ）舱内。大愕，按剑呼诸（   ）仆，一舟俱（   ）醒。告以所见。或疑错误。俄（   ）响声又作。群起四顾（   ），渺然无人，惟疏星皎月，漫漫江波而已。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

停靠、停船。

已经、……以后。

睡、睡着。

给、替。

偷偷地看。

众位、各个。

全、都。

不久、一会儿。

看。

练习2：

王圣俞南下游玩，（一天夜里）把船停在江心。睡下以后，看见（江中）明月如同白练一般（从天空映射下来），睡不着，（他就）让童仆给他按摩。忽然听到船顶上好像有小孩走路，踩着芦席发出声响，远远地从船尾过来，渐渐地接近船舱门口。（王圣俞）怀疑（那）是盗贼，急忙起来询问童仆，童仆也听到了那种声响。（主仆）一问一答的时候，看见一个人爬在船顶上，垂下头窥视船舱里面。（王圣俞）非常惊愕，一手按着剑（准备随时拔出）呼喊仆人们，一船的人都醒了。（王圣俞）把（自己刚刚）所看见的情形告诉（他们）。有的人怀疑看错了。一会儿，响声又开始了。众人起身四周查看，没有一个人影的样子，只有疏星明月、漫漫江波罢了。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（白练、按剑等）

《江中》本段“既寝，视月明如练”，这里的“练”指白练、白色的熟绢，“绢”是一种用生丝织成的质地薄而又很坚韧的丝织品，也泛指丝织品；“练”也指一种工艺，把生丝煮熟，使它柔软洁白；“白练”色白而平整柔软，古人多用它来比水面、月光等。

《江中》本段“大愕，按剑呼诸仆”，这里的“按剑”本是一种警觉的姿势，指一手抚着剑，表示随时准备拔出剑来，如《鸿门宴》中，当樊哙闯入营帐时，项羽“按剑而跽”，“跽”指直起身子防备，也是一种警备的姿势。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。