明报报道|单车绕地球一周
单车绕地球一周
由于网络限制，大陆无法上外网查看新闻报道，小编特意将新闻报道搬运至私人公众号并翻译成简体字给大家阅读，完全搬运，从未删改。
报纸照片：
原文如下：
卢可人关仲贤 出走584天
单车绕地球一周 最爱仍是香港
文章日期：2019年01月01日
卢可人（Corey）（左）、关仲贤（Joey）（右）（赖俊杰摄）
【明报专讯】不是不爱香港，但当这里的一切都令人窒息的时候，大家都需要离开一下，通过重新调校观赏距离，再发现这个城市的好处。Corey和Joey，两人各骑着两个辘，一去就是584天，经过25个国家，踩尽3万公里。一路上看过无尽风景，接受无数陌生人的好意，遇过三数个坏人后，返回香港。一切没有变得突然美好，但觉自己可以用不同方式看待这个唤作「家」的城市。
卢可人（Corey），手语翻译师，个子小小的她说话速度快，像一粒活跃的豆；关仲贤（Joey），从事室内设计，态度温文，却自称个性执着急躁。二人同行差不多600天，以为她们是老朋友，原来是新相识。
2015年，Joey起了踩单车环游世界的念头，于是在网上平台寻找旅伴，就这样结识了Corey。她们试踩过一次5天珠三角之旅；翌年再试一次两星期的台湾环岛游。「觉得OK喎，同行两星期都无『反面』！」Joey说。于是「认定」对方为环绕地球一周的旅伴。花了两年时间筹备，在金钱、计划、体力都预备好，工作合约差不多完结，便于2017年5月5日星期五（原因当天是3个「5」），由上水开始这趟3万公里的长征。
一年零八个月，骑走3万公里，需要相当的体能应付。「没有特别操练啊，我只有间中在楼下单车公园踩踩。我最重要的准备是从70多磅增至90磅！」身高1.47米的Corey说。记者忍不住说她不就是「中童身形」！「是的，一定要增磅，否则单车连行李会重过我！」Joey则有时会踏单车上班，又或是踏车到内陆的短途旅程。
她们提醒记者，「我们不是环游世界，只是环绕地球一周！」，那这圈是怎走呢？从香港出发北上内蒙古，西至新疆离开中国国境，至此已花3个月。在新疆霍尔果斯口岸过境至哈萨克，然后是吉尔吉斯、塔吉克、乌兹别克等中亚国家，此段烂路难挡的旅程，又3个月。因土库曼拒发签证，她们唯有乘船经里海到阿塞拜疆，然后是伊朗、土耳其，入欧洲，由东欧至西欧，至欧亚大陆最西端的葡萄牙；从葡国乘飞机到美国纽约，由东岸踩至西岸旧金山；乘飞机去日本，搭船至韩国，再搭船到中国内陆，最后踩车回港， 途经25个国家。这就是她们口中「一路向西」的行程。
小个子推车上斜 遇高山反应
乘骑横跨欧亚大陆及美洲，再回亚洲，应该深深感受到不同的文化冲击吧。她们都说整段旅程之中，以经过中亚四国的一段，是对体能要求最高、文化差异感受最深的一段。「中亚各国的路段都很难踩——他们的『公路』，都是没铺好柏油、满是沙石的『石仔路』。尤其到了塔吉克帕米尔高原，我们上到海拔4655米以上，路况差，体能上最辛苦。」原本一天可行100公里，在那里只能踩50、60公里。个子小小的Corey难以踩车上斜，需要推单车上山，而且因为山上氧气稀薄而产生高山反应，每推几步便要用力吸气，吸完又再推单车，辛苦之极就是「喊出来」！她们都同意这是「打大佬」的一段。之后欧洲、美洲及亚洲的公路，怎都觉得是「平路」了。
「路过的国家之中，最喜欢的是吉尔吉斯。其实中亚几个国家跟香港的反差相当大！应该说是跟全世界的反差都超级大！如塔吉克是中亚最穷的国家，除了首都以外，基本上没有一条铺好的公路。到吉尔吉斯与塔吉克之间的边境高原，荒芜得一点绿色的植物也没有，只有一个小湖泊和远处雪山，四围都是灰灰黄黄的泥土、沙石，觉得自己身处火星踩单车一样！」Joey说，即使驱车上高原，都会遇上「交通挤塞」，不过塞路的不是车，而是牛羊，而数量不是几只，是每群一百几十只！要等牠们离开唯一的道路，她们才可以继续踩。这些经验在其他国家与城市都不曾遇过，也不会再遇上。
而对Corey来说，经历3个月中亚之旅后到达的阿塞拜疆则给她最大惊喜。「原本没有计划去阿塞拜疆的，因为该国签证难办而且昂贵。但我们在无预计下被土库曼拒签；此时又正值阿国开放旅游业，旅游签证较之前易办，于是便乘船过里海到达这里！」2017年12月，吃了3个月馕饼（naan）的她们，经历30小时船程抵阿国，发现这个穆斯林国家周围是欧陆式餐厅，「有gelato有macchiato」，而市中心更摆放圣诞树庆祝圣诞节！这些都令她非常惊喜。
「很多人都说骑单车旅行是最佳的旅游速度，因为行路太慢且需要体力，坐车驾车则太快，难以看清四周景色。我觉得当我们横越一个国家时，往往从边境地方踩到国家中心、首都去，就是从一个国家最贫瘠的地方踩进最富裕发达的市区去。路上任何人我们都有接触机会与交流，能更全面去认识一个国家。」Joey觉得踩车旅行的方式，能让别人看见自己付出的体力，即使风吹雨打，日晒雨淋都坚持下去，引起别人同理心，更易跟他们破冰交流。
「我们在民居投宿，除了接受到别人的好意，有床瞓、得到餐饭食，也是一种认识、了解当地的机会。能与当地人坐低吃餐饭交流、倾偈，机会难得。」Corey说，她们其实能透过Couchsurfing、Warm Showers等网站，找到教育程度较高、懂英语、态度开放、本身都喜欢旅游的「同温层屋主」，「但当我们在路上被人『执回家』或去投宿， 可以接触到更多不同类型的当地人，他们或许不谙英语，但内心还是很好客的，这样更能看到一个国家不同的面貌」。
学懂互相迁就 做更好的人
环绕地球一周，同行584天，二人朝夕相对，还要应付艰辛路段，面对不少突发意外，没有半途各走各路，也算是壮举了。
Joey自言原本是一个对时间、空间感非常执着的人，「其实我们在目标、路线规划方面都好一致，奈何大家性格大不同！我比较急进，一就一二就二，说好11点出门口，迟1分钟就开始发忟！但恰恰她是有拖延症的人（下删数百字）......」而坐在旁边的Corey不住点头︰「系㗎系㗎，呢点我承认嘅......」「那她的好处就是我作出批评时她不会有很大的反弹！有次『大爆发』后她都有改善，将拖延的时间减至半个钟；而我亦将可以接受的『迟』由1分钟慢慢延长至30分钟。这样大家的相处都找到了一个中间位置。」「咁即系大家都做到一个更好嘅人啰！」Corey不忘补上一句。
「不过，若说我是否真的因为这次旅程变得没那么执着、变得更好，还是回复从前的生活习惯后，又变回以前一样，那就有待『下回分解』。」Joey说。环境之于人，自然有着不可抗力的影响，在历练过后，总有改进。
■给香港的话
我是香港Fans！希望大家都可以发现她的美。我们需要认识这个地方多一点，再去说是否爱她。香港一定不是最好、最富裕的地方，但我爱这个地方，不是因为她是最好，是因为她是我家。——Corey
香港人的工作压力很大，周围人多车多，难免负能量也多。旅程后换个角度去看东西是好重要。希望自己可以发放乐观情绪，令周围的人一起快乐。开心啲啦香港人！多些认识身边的事，放眼世界，看过差的地方，回到香港就觉得香港的好和方便。——Joey
*配置文件
卢可人（Corey）
1989年出生，手语翻译师。她的facebook专页「Corey on Two Wheels」分享游记，笔触幽默，时有关于性别、身分认同的反思。
关仲贤（Joey）
1990年出生，从事室内设计，她的facebook专页「逃城记」，记录她的环球旅程的点滴。
文：蔡琇莹
编辑：廖伟龙
后记：放开方能获难忘经历
* ：2019@01@01
【明报专讯】辞去工作，踏单车环绕地球一周，所需要的意志与能量，不是任何人都拥有。但Corey和Joey说起来，却没有多「毅然」、「牺牲」等词语，她们只觉得一世人流流长，工作可以再找，但趁年轻，应该要出外走走。有些快乐和经历，总要放开，才能得到。
户协迎新分享会
让我们相逢在更高处
扫码填写报名表并转发说说报名
2019.11.17晚18：30，我们不见不散