石鼓文《车工》辨识及诗歌今译，多美的一首爱情诗啊

文|李学山

吾车既工，吾马既同，吾车既好

君子之求，角弓玆㠯。寺𨖍驱其

𨖍马既𩢿  君子员邋  员邋员斿。麀鹿速速

𨖍驱其特 其来趩趩。𧾨𧾨𤒞𤒞。即䢩即时。麀鹿𧻕𧻕

𨖍车既工。𨖍马既同。𨖍马既好。𨖍马既𩢿。

君子员邋。员邋员斿。麀鹿速速。君子之求。𤙡𤙡角弓。

弓玆㠯寺。𨖍驱其特。其来趩趩。𧾨𧾨𤒞𤒞。

即䢩即时。麀鹿𧻕𧻕。其来大次。𨖍驱其朴。

其来䢱䢱。射其𧱚蜀。

大意：

我迎亲的彩车已经胜利完工

我挑选的马匹已经完全相同

俊美的马儿啊，你是真合我的心意呀

俊美的马儿啊，你在大道上一路飞奔

我率领迎亲队伍高举旌旗

一边狩猎，一边欣赏优美的景色。

看，前面的小鹿啊、羚羊啊迅速逃避

且看我搭弓射箭，吹响围猎的号角

箭如疾风蹭蹭作响，我神情专注目视目标

我们时而飞速追赶，时而停下捡拾猎物

一路走走停停，停停走走

将要到达目的地时，我为姑娘准备的猎物基本完成

多可爱的小鹿啊，感谢你们让我实现了心愿

为了让我的新娘高兴，以后你们就多多的跑来吧

我还会向以往那样和你们竞相追逐

要来你们也要多多地来，看看我能不能数数清楚

直到我们射到猎物用肩抗、用车运，满载回家。