《头号玩家》：致每个人心中的游戏梦
昨天去看了斯皮尔伯格导演的最新大片--《头号玩家》。看完后四个字：热血沸腾，确实对得起豆瓣上近18万人打出的9.0分。
别的先不说，就冲着这两点我也得去看。
第一点美国大导演斯皮尔伯格。在我印象中，他基本没拍过烂片，像《辛德勒的名单》、《ET》、《侏罗纪公园》。。。我至少都刷了3遍以上。
第二点是我心里的游戏梦。虽然我不狂热，但也算是一路关注着游戏行业的发展：从小时候的小霸王游戏机，到只能玩俄罗斯方块的黑白掌机，到Gameboy，到索尼的PS，到任天堂的Wii，到微软的Xbox，再到现在HTC Vivo的虚拟眼镜，我都玩过。
《头号玩家》这部电影设定的年代是2045年，那时人人都头戴VR眼镜玩游戏，一天几乎2/3的时间都沉浸在虚拟世界。在那里，你可以以任何形象示人。可以是帅哥，可以是靓妹，可以是武士，可以忍者，可以是哥斯拉，也可以是高达。你可以过任何你想过的生活，做任何想做的事情，大不了被打死下线，重新上线再来过。
我想如果世界真的发展到那种状态，虚拟世界可能会替代现实世界而成为人们的第一感知。虽然这部电影很科幻，但却带给我们带来了深深的哲学思考。不禁让我想到了“庄周梦蝶”的故事：不知是庄周梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶梦中变成庄周呢？
打住，不神游了。下面我想跟大家侃一侃电影中几个重要的英文单词，一起聊电影，学英文。
01
Ready player one
“头号玩家”
这是电影的名字，被翻译成《头号玩家》。实际上Ready player one 是美国编剧恩斯特·克莱恩（Ernest Cline）在2011年出版的小说。
Ready player one 这个名字起得很精妙，也很怀旧。记得我小时候打小霸王游戏机的时候，当我选好人物，背景会跳出这句英文：Ready player one（主机玩家就绪），这时候副机再选一个角色，会出现这句话：Ready player two（副机玩家就绪）。这时候，按一下Start，激动人心的游戏就开始了。
作为一个资深玩家，Ready player one这句话给我的感觉好像在说“主机玩家的角色已就绪，现在请副机玩家选择角色。”似乎在邀请大家一起进入这个游戏（这部电影）。个人觉得，翻成《头号玩家》的确扼杀了这一层意思，不过，还算是中规中矩的电影名。
02
Oasis
“绿洲”
Oasis是电影中2045年一统天下的网游的名字，男女老少几乎人人都在玩。按照电影的设定，与Oasis相比，什么“王者荣誉”只能算毛毛雨。Oasis既是游戏的名字，也是这款游戏所设定的虚拟世界的名字。
Oasis的原义是“绿洲”。沙漠中的人最渴望的就是绿洲，所以这个词也象征着生活在悲惨世界的人们的一份精神寄托。
下面是一分《头号玩家》英文影评中的一句话，总结得相当到位：
It's 2045, and pretty much everyone logs in to the OASIS daily to escape their terrible lives, lives affected by overpopulation, unemployment, and energy shortages.
那是2045年，几乎每个人每天都会登录“绿洲”，以逃离他们悲惨的生活--人口膨胀、高失业率和能源短缺。
换一种角度来思考，现在政府鼓励游戏产业的发展，是不是他们也意识到了游戏可能是一种特别重要的维稳手段？
顺便提一句，这部电影总算让我记住这个单词的发音了，以前一直发不对。（💿：最后有关键单词发音示范。）
03
Virtual Reality
“虚拟现实”
Virtual Reality（虚拟现实）的缩写是VR。这个词挺火的，大家应该都发现了，各大商场都有所谓的VR体验区。我去年第一次戴上VR眼睛，体验了一款叫做《深海寻踪》的游戏。
那种身临其境的感觉非常强烈。当时我身处一艘沉船之上，海洋美景尽收眼底，我还情不自禁地伸手去捉海星。不过，当一条巨大无比的鲸鱼突然从我身后游到我的眼前，我当时吓得立马摘掉了VR眼镜。后来我才知道，这叫“巨物恐惧症”。
再说回电影《头号玩家》。那个时候人们玩游戏，VR眼镜是标配，有钱的玩家还可以购买“体感衣”：穿着这种衣服，你会感知到身体上的触觉。我们可以想想这个场景：当你正在打一款射击游戏，如果被敌人击中胸口，体感衣真的会让你有一种胸口疼痛的感觉（当然不会造成物理伤害），这会是怎样的一种真实感？
我估计老司机们会想到一个不可描述的场景，在此我就不赘述了
。
04
Easter egg
“彩蛋”
电影中的彩蛋是一个比较好玩的设置，有两种情况：
1. 电影片尾演职员表播放完之后，又放了一些电影的内容，这种情况下，叫做bonus scene或者extra scene，算是对坚持到最后的观众的一种奖赏。
2. 第二种情况是隐藏在电影里的小细节，而这种小细节又有独特含义，比如对某某的致敬等，这种彩蛋叫Easter egg，字面意思是“复活节彩蛋”。
《头号玩家》里就隐藏了很多这样的Easter eggs。比如上图是最后“大决战”的桥段，人群中隐藏了《真人快打x》里的Cassie Cage、《街霸》里的春丽、《古墓丽影》里的劳拉、《鬼玩人》里的活死人军团、《守望先锋》里的猎空小姐姐。
《头号玩家》号称藏有200多个彩蛋，把影史经典、Cult神作、街机游戏、怀旧美剧、老歌金曲、美日二次元文化一网打尽，几乎每个几秒就会出现一个彩蛋，这简直让死宅党们燃到爆！
05
Avatar
“游戏角色”
看到这个词，大家是不是想到了卡梅隆导演的神作《阿凡达》？没错，电影《阿凡达》的英文名字就叫做—Avatar。“阿凡达”是avatar的音译，avatar的本义是：
牛津词典中对于avatar有两个释义：一是（印度教或佛教里）“化成人身的神”，用专业术语表达就是“道成肉身”；二是在电脑游戏或社交媒体上，用来代表某个真实用户的虚拟形象。
这两层意思实际非常相似：第一层意思是天神“道成肉身”降临到人间，而第二个意思是凡人幻化成虚拟形象进入虚拟空间。看完这两层意思，我不禁脑洞大开，我们这个世界会不会是天神们的虚拟游戏空间？每个凡人或许只是天神的avatar？细思极恐
。
在《头号玩家》里，现实生活中的韦德·沃兹（Wade Watts）带上VR眼镜，就摇身一变，变为Parzival。Parzival就是韦德的avatar。
电影最后的落脚点还是非常正能量的，主人公说了一句话：The reality is the only thing that's real.（只有现实才是唯一的真实。）不论游戏世界多么天花乱坠、激动人心，铅华洗尽后终究要归于现实，这句话无疑给沉醉在游戏世界中的人们敲了敲警钟。
最后，再次向斯皮尔伯格导演致敬，感谢他给我们奉献了这样一部神作。
💿附：