【第57期】音频学《论语·八佾篇第17章》孔子因何反对子贡“去告朔之饩羊”的主张？

音频学《论语·八佾篇第17章》孔子因何反对子贡“去告朔之饩羊”的主张？

3·17  子贡欲去告朔之饩（音xi）羊。子曰："赐也，尔爱其羊，我爱其礼。"

“告朔之饩羊”，朔，即朔日，指农历每月的初一。饩羊，指祭祀用杀而不烹的生羊。周礼规定：天子在每年冬十二月，向诸侯颁发第二年的历书，告知每个月的初一日。诸侯接受后，将历书藏于祖庙。到每月初一，杀一只羊祭于祖庙，并向百姓颁告。这就叫告朔。“爱”，爱惜之意。

这段话的意思是说，子贡想要免去每月初一告祭祖庙用的那只羊。孔子说："赐呀，你爱惜那只羊，我却是爱惜那种礼呀。"

“尔爱其羊，我爱其礼”，表明孔子在是否“去告朔之饩羊”的问题上，与子贡的着眼点不同。告朔之礼到本章所记之时已废而不行，鲁国国君也不再亲临祖庙，但每到初一还杀一只羊供奉祖庙。子贡认为，这样虚于应付，徒具形式，因而主张“去告朔之饩羊”，免得浪费。孔子则认为，饩羊是告朔之礼的象征物，代表着礼的精神，如果把饩羊也去掉，那么，这个礼也就彻底废了。

本章所记，是孔子维护周礼这一基本态度的又一例证。

附：

【原文】

3·17  子贡欲去告朔之饩羊①。子曰："赐也，尔爱②其羊，我爱其礼。"

【注释】

①告朔之饩（音xi，戏）羊：朔，即朔日，指农历每月的初一。饩羊，指祭祀用杀而不烹的生羊。周礼规定：天子在每年冬十二月，向诸侯颁发第二年的历书，告知每个月的初一日。诸侯接受后，将历书藏于祖庙。到每月初一，杀一只羊祭于祖庙，并向百姓颁告。这就叫告朔。②爱：爱惜。

【译文】

子贡想要免去每月初一告祭祖庙用的那只羊。孔子说："赐呀，你爱惜那只羊，我却是爱惜那种礼呀。"