何新读史杂记：苫即大马士革

何新 何新文史 2021-08-26

何新读史杂记：苫即大马士革

大马士革1572

《新唐书》西域传：

“大食之西有苫者，亦自国。

北距突厥可萨部，地数千里。有五节度，胜兵万人。土多禾。

有大川，东流入亚俱罗。

商贾往来相望云。”

大马士革（阿拉伯语：دمشق‎；沙姆大马士革，（Dimashq ash-Shām）有时被直称为沙姆（الشام‎）；Shām。

在中文本《圣经》中根据阿拉米语音译为大马色；据说阿拉伯语意思是水源、绿洲。

大马士革是叙利亚的首都，也是全世界最古老的有人持续居住的城市（据称建城至今四千多年，而有人居时间更长达一万年之久）。

古中国典籍称大马士革作苫或钐城（Shām），也被代称包括整个叙利亚以至黎凡特地区，即唐书所说的“苫国”。

大马士革城距离地中海约80公里，四周环绕着安提黎巴山山麓山脉，海拔680米。来自巴拉达湖的巴拉达河流经大马士革城南，由西而东，流入叙利亚沙漠。

【亚俱罗】

亚俱罗，冯承钧认为：叙利亚语Akula，阿拉伯文名是Al—Kūfah，元代译作苦法，库法，古地名。故址在今伊拉克巴格达南幼发拉底河西岸，大食哈里发欧默尔于公元638年建造，曾为大食首都。唐杜环《经行记》译作“亚俱罗”；其阿拉伯文名称为Al—Kūfah。（《西域南海史地考证论著汇辑》页320）

但宋岘认为：亚俱罗，即哲齐赖，Aqūra，意为河洲。阿拉伯人将幼发拉底河与底格里斯河之间的广大地区称作“亚俱罗”，河洲（Jazīratu Aqūra）。（雅古特：《地名辞典》毛u'jam al-buldãn卷2，134页）。

亚俱罗，亦作阿俱罗，载于《经行记》一书。为黑衣大食（750—1258）建都之所。有人将亚俱罗误认为是库法城，其见解应更正。

（2019-10-06）