专访 |《未来机器城》制片人郝雨:网络段子手的好莱坞取经之路
作者 |大海里的针
版式 | 高木君
视觉 | BBQ
六年筹备、历经曲折,电影《未来机器城》终于在这个7月登陆国内院线。
影片上映前一周,本片的制片人兼编剧郝雨并没有太多时间去感慨和回味,而是忙着四处跑宣传,尽可能的给宣发添一把火。用她自己的话说,这段时间“就像高考前那种又紧张又亢奋的感觉”,或者说是“史无前例的焦虑”。
郝雨和她的团队是第一次制作动画电影,项目的每个环节都会有不一样的体会。她在接受骨朵国漫(ID:guduoguoman)采访时说:“我们是互联网段子手出身嘛,就发现以前在粉丝群体中非常吃得开的一些玩法,到了影片宣发的阶段也会有失灵的地方,因为电影面向的是更大众的群体。”
“不过放到更长远的时间来看,我们这六年来经历的所有成功和失败的经验,都是极为宝贵的,因为不踩这些坑永远无法成长。”郝雨如此总结了她和团队的这六年。
《未来机器城》制片人兼编剧 郝雨
《未来机器城》诞生记
《未来机器城》是根据王大头创作的条漫《7723的故事》改编,这部漫画诞生于2012年,彼时的暴走漫画还是一个网络视频制作团队。到了2014年左右,国内出现了一波网络节目走向大银幕的风潮,如《十万个冷笑话》《万万没想到》等,有了这些前辈趟路,郝雨及其团队也有了将这部条漫搬上大银幕的想法。
对于从没有过电影制作经验的郝雨团队来说,项目的起步阶段就困难重重。
郝雨告诉我们,在剧本创作阶段,为了避免“抖段子”导致影片上映时出现陈年老梗,她干脆用全英文写了第一版剧本,结果阴错阳差的让影片有了走向海外的机会。
在寻找合作伙伴的阶段,她接触了不少国内制作团队,可是对方的第一反应往往是“你们要把那些丑丑的表情包拍成电影?”郝雨急忙解释:“不不不,我们要做的是类似迪士尼、皮克斯那种精美的动画电影。”然而并没有人把她们当回事儿。
找了一年多的时间,终于有一名美国的制片人愿与洽谈这个项目,于是郝雨第一次飞往美国,却没想到刚下飞机就被对方放了鸽子。
好在天无绝人之路,就当郝雨以为这场美国之行会沦为一次度假的时候,她在洛杉矶的朋友向她推荐了一个做音乐的朋友,然后“朋友的朋友”又推荐她认识了一名在迪士尼有过20年工作经验的传奇动画师。
第二天下午的飞机返程,郝雨赶在早晨拜访了这名动画师,走进对方工作室的那一刻,郝雨回忆说:“突然的感觉就是,上帝给我们关了一扇门,但是给我们留了一扇巨大的窗。”
随后,有一批拿过奥斯卡奖,曾在迪士尼、梦工厂工作10年以上的动画大牛加入到《未来机器城》的制作中。
好莱坞大牛的加入无疑是雪中送炭,并且让郝雨团队迅速补充了不少动画制作的经验知识,然而问题也随即暴露。
一开始,郝雨团队本着尊重权威的考虑,对好莱坞团队言听计从,甚至有些盲目崇拜,但随后她们发现好莱坞团队对剧本进行了大幅删改,已经完全不是郝雨想要的样子。另一方面,好莱坞团队习惯在剧本阶段就使用分镜创作,分镜剧本的时间和经济成本远超文字剧本,这也是郝雨团队无法承受的。
郝雨说:“这就给我敲响了一个警钟,迪士尼的套路也许适用于大厂,但是在我们这儿不一定适用。迪士尼每年会开发几十上百个项目,只要有一个项目成功就可以了,而我们只有一个项目,我们的钱包非常非常有限。”
于是,郝雨不得不把这个团队的第一版剧本推倒重做,自嘲“几百万美元的制作费用是交了学费”,所幸她们遇到了现在的两位导演,新团队对东方文化的理解和尊重与郝雨团队非常契合,因此就有了现在的《未来机器城》。
国漫扬帆出海
《未来机器城》于2018年率先在国外网飞平台上线,当时网飞以3000万美元的高价购买了本片在海外的发行权,这个数字据说打破了中国电影(包括真人电影与动画电影)在海外的版权销售记录。
除此之外,本片还在被誉为“儿童奥斯卡”的Kidscreen Awards获得了两项大奖,并且在第46届动画安妮奖获得了三项提名。
《未来机器城》所获奖项
回想在海外推广这部影片的经历,郝雨最大的感触是惊叹于海外电影工业体系的专业。
在海外推广《未来机器城》时,郝雨团队选择与代理公司CAA合作。起初郝雨并不信任这种代理公司,“因为我们在国内,很多时候觉得代理公司就是骗钱的。”
不过随着项目的进行,郝雨团队发现好莱坞的代理公司非常专业,甲方乙方也很尊重代理公司的存在。即使面对网飞这种巨头,CAA也非常中立,为相对弱势的《未来机器城》争取了一个非常有利的竞价氛围。
注:Creative Artists Agency,创新精英文化经纪有限公司,简称CAA,是全能型经纪业务的品牌。1975年成立于美国加利福尼亚州洛杉矶,在电影、电视、音乐、舞台剧、游戏、体育和互联网领域为众多艺人代理经纪事务。
对比海外电影工业体系的成熟,国内动画电影市场的现状并不乐观,郝雨曾在2018年的一次采访中悲观的表示:“在国内票房几乎就是全部,如果失败,很多人都会离开这个产业。”
但是经过一年的沉淀,郝雨也在这个行业中看到了转机,例如各平台对IP授权业务的重视,以及消费者的付费习惯正在慢慢的培养起来。
郝雨说:“因为大家都意识到了光靠电影(票房)的风险太高了,是不利于工业体系的发展的......尤其对于动画来说,授权业务拥有巨大的发展空间。”
“不讨喜”背后的真实
《未来机器城》在网飞上线后,一部分国内观众提前观看了这部影片。在这些早期的影片评价中,普遍的观点认为本片的画质特效达到了好莱坞水准,差评则集中在影片剧本、角色人设上,尤其是女主角小麦的人设非常“不讨喜”。
面对差评,郝雨团队也作出了回应。首先她对一些观众的差评表示理解,但是针对女主人设不讨喜这一点,并非是剧本缺陷,而是编剧有意为之。
她说:“我们并不想创作一个傻白甜的小公主、小女孩,我们想做的是一个叛逆、真实的小孩。叛逆这个词在很多动画电影中都被洗白了,很多电影的主人公一开始是表面叛逆,最后都会反转、感化,而真实社会并不是这样的。”
郝雨向我们分享了她创作这个角色的灵感源泉,那是她和团队在制作《暴走大事件》的时候,经常会收到一些青少年粉丝的求助私信。其中一个让她印象深刻的案例,是一名自称患有抑郁症的小女孩,因为家庭贫困父母不愿给她治疗,于是来寻求节目组的帮助。
郝雨和团队出于善意,自掏腰包为小女孩找医院治疗,检测出小女孩患有中度抑郁症,于是郝雨团队说服女孩的家长,并且继续资助小女孩接下来的治疗费用。
按照一般的童话套路,事情到了这里会有一个圆满的结局,可让郝雨团队意想不到的是,几个月后女孩的家长告诉她们,那些捐助的资金并没有被用于治疗,而是被小女孩偷偷拿去买cosplay的服装了。
“这个剧情走向不应该是这样子啊,”郝雨哭笑不得,“我们展现了善意,也帮助了你,你应该立刻化身成一个善良的小天使,对不对?可是并没有,她依然没有改变自己很皮的性格。”
经过这件事情之后,郝雨团队明白了真实的叛逆小孩是什么样子,但是她们也意识到,越是这样的孩子越需要帮助,“假如我们因此再去指责她、骂她,只会让她往更坏、更不良的方向发展。”
因此,郝雨团队在创作角色的时候,就按照这种真实的经历,将女主角设计成一个“皮的要死、熊的要死”的熊孩子。郝雨表示,当一个熊孩子获得了7732(影片中的机器人)这样一个重型武器的时候,她就是要去搞破坏,这才是剧情的正常走向。
除了这种剧作上的真实,《未来机器城》在配音方面也精益求精。
郝雨告诉我们,影片的所有台词都准备了中英文两个版本,中文配音请到了知名演员冯远征、星爷御用配音石班瑜等人,用32天完成配音工作,角色嘴型也根据不同版本进行了微调,避免出现“翻译腔”和嘴型对不上的违和感。
结语
采访的最后,郝雨表示,她和团队的下一部动画电影已经在筹备当中。
她说:“动画是一个非常令人苦恼但是也非常有魅力的一个介质,它可以讲很多真人(电影)讲不出来的东西......并且动画电影非常适合出海,因为真人电影再怎么配成外语台词,也会给外国观众一种看外国片的感觉,而动画电影不存在这个问题。”
郝雨说,自己十几岁就出国留学,也感受过海外社会对华人的一些偏见,她希望通过优秀国漫作品的输出改变世界对中国的看法。
与此同时,郝雨也期待下一部电影能与国内外更多的优秀团队合作,不过这次一定会吸取之前的经验教训,少走弯路。
已开通留言评论,互动起来吧!
喜欢记得分享转发哦!
骨朵国漫原创内容,转载请联系后台
新浪微博:骨朵国漫 知乎号:骨朵国漫