罗斯福总统长子亲自参加的二战美军第一次偷袭战全过程

前言

1942年夏天，在日本偷袭珍珠港后的几个月里，美国遭受了更大的打击，失去了关岛和威克岛，菲律宾耻辱性的沦陷以及科雷吉多尔岛投降。英联邦在该地区也遭受了同样灾难性的挫折，拥有丰富自然资源的荷属东印度群岛也被日本控制。美国必须抓住每一个机会，对所向披靡的日本人造成伤害。扭转太平洋战争的趋势，日本人原本计划6月初攻占中途岛，然后在8月向斐济、新喀里多尼亚和萨摩亚进军，切断夏威夷与澳大利亚和新西兰之间的补给线。日本海军在6月4日至5日的中途岛战役中损失了四艘航空母舰，导致计划被取消。

美国海军在中途岛的胜利让盟军得以开始发动进攻行动。澳大利亚人在接下来的一个月开始反击巴布亚和新几内亚，1942年5月初，日本人悄悄进入所罗门群岛南部，占领了布卡、布干维尔和上部的肖特兰群岛，开始在瓜达尔卡纳尔岛建立机场，借此威胁美国与这些城市或澳大利亚东海岸之间的海上航线。美国发现后立即下令进行两栖登陆，夺取并占领所有日本的军事设施，为了支持正在进行的行动，美军计划分散拉日本人的注意力，并将援军转移到瓜达康纳尔岛西北1.100英里，珍珠港西南2000英里的一个偏僻的小岛上，与第二次世界大战的大多数战役相比，马金岛的袭击只是一场小冲突，涉及的只有几百名美国海军陆战队员，不到100名日本海军岸上人员，两艘美国潜艇，几架飞机和两艘小型辅助船，但其影响非常的大，因为罗斯福总统的长子也在突击队员之中。

一：突袭起源

日本的“神秘岛屿”马金岛的官方名称是布塔里岛，位于太平洋中部的吉尔伯特群岛，吉尔伯特群岛由16个珊瑚环礁和岛屿组成，总面积为166平方英里。东南方向约700英里是由9个环礁组成的艾丽丝群岛，面积只有14平方英里，1914年，日军占领了德国在马绍尔、卡洛琳和马里亚纳群岛的领地。到了20世纪30年代末，日本人的数量超过了当地居民。岛屿防卫是一支地方防卫部队，而不是传统的战斗舰队，除了轻型部队外几乎没有舰船。日本认为马绍尔群岛、卡洛琳群岛和马里亚纳群岛是本土岛屿完美的外部防御。到了1942年夏天，他们觉得从遥远的美国人已经没有什么威胁了，于是他们减少了已经很小的驻军。在布塔里塔里环礁上建立了一个小型水上飞机基地，以及无线电和气象站，位于马金的日军基地在军事上的作用不大。它是从夸贾林岛飞来的水上巡逻轰炸机的中途加油站，水上巡逻轰炸机从南部和东南部在广阔的海洋入口巡逻，侦察盟军占领的新喀里多尼亚岛、菲伊岛和萨摩亚岛在遥远的南部，东部是美国占领的霍兰岛、贝克岛和菲尼克斯岛。回到马金后用无线电向基地报告情况，然后再飞回。

1942年夏天，尼米兹上将认为日本人可能在8月中旬攻击瓜达尔卡纳尔岛，为扰乱日本可能的增援或者推迟瓜达尔卡纳尔岛的增援，美军计划突袭一个目标，转移日本人的注意力，尼米兹研究了几个可能的目标，阿拉斯加附近阿留申群岛的阿图岛，本州岛上的隧道、北海道的沿海钢铁厂、天宁岛、威克岛和吉尔伯特的马金岛。威克岛、北海道、本州岛和阿图离阿拉斯加西南海岸太远了，吉尔伯特的马金岛之所以被选中，是因为它有一支主要由非战斗人员组成的小部队防守，两个突击连队可以毫不费力地将其击溃。美军怀疑这可能是日本人在吉尔伯特的主要总部，日军可能会将前往瓜达康纳尔岛的援军转移到吉尔伯特，而不是派他们去所罗门，当时美国并不知道，日本人已经取消了占领萨摩亚、斐济和新喀里多尼亚的计划，因为他们在中途岛战败了，

这次行动由美国太平洋舰队司令切斯特·w·尼米兹上将指挥，深入日本领土的水面运输需要大量护航，很可能在它接近时被发现，水上飞机运输是完全不切实际的，甚至没有考虑过，潜艇是唯一可行的交通工具，发动“制造”行动几乎不需要协调，只有两艘潜艇参与，没有水面舰艇或飞机，这次行动成功的关键是潜艇，他们必须在没有任何地标的情况下航行2029英里，他们不仅必须在太平洋上找到针大小的岛屿，而且还需要在黑暗中准确的时间会合。两艘潜艇只运送二个突击连，任务是抓捕囚犯和有情报价值的文件，并摧毁设施、设备和补给，成功的突袭，无论规模多么小，都会在国内带来精神上的鼓舞，这样的结果可能会以极低的成本带来极大的好处。从战略上讲，这次任务是分散敌人的注意力，并在日本司令部内部制造混乱，这支小的突袭部队是可以牺牲的，它的损失不会是灾难性的，

二：突袭计划

马金上的敌军估计有250人，可能有水上飞机和一到两艘水上飞机支援。最近的陆基敌机在北方170英里(米利，实际上是210英里)。最近的被敌人占领的岛屿在70英里以南(阿拜昂和马拉凯)。2月1日，也就是袭击发生六个半月前，一些美国舰载飞机曾对该环礁进行过摄影侦察。一架B-17轰炸机在7月23日拍摄了这个岛屿，这是用于策划袭击的照片拼接图的来源。密集的棕榈树和岛屿上斑驳的云层有效地隐藏了地面上的任何东西。据推测日本人会占领政府码头、当地医院、后者实际上被日本人用作兵营。也有一个日本贸易商店，估计防御将面向泻湖一侧，并集中在崇和政府码头之间。这次突袭的目标区域位于石墩和政府码头之间。在石墩和教堂附近有一座两层楼高的总部大楼，教堂北边有一个兵营，教堂南边300码处有一个小型步枪靶场。

马金没有永久的水上飞机，一两艘不明类型的水面船在泻湖里，为一个小型部队运输船和一艘巡逻艇或炮艇，分别声称排水量3.300吨和1,000吨。战前都可能用作岛间贸易船，两艘船在泻湖上相距35码，一艘船在泻湖海岸以北270码，一艘船在码头之间的堡礁边缘，相距240码。除了航拍照片，还有战前用照片和海图制作的航海图和草图。只有澳大利亚皇家海军预备役中将约瑟夫林提供了有些过时的信息。8月16日，诺第留斯号潜艇到了岛上，就从海的一面用潜望镜进行摄影侦察。照片显示的只是一个长满棕榈树和灌木的低矮岛屿，没有军事设施或民用建筑。

突击者由两个连组成，A连由默文·c·普莱利上尉指挥，B连由拉尔夫·h·考特上尉指挥。任务部队为14名军官和208名士兵，总数为222人。计划于8月17日清晨在马金登陆，杀死敌军，摧毁设施，缴获文件和俘虏。在傍晚完成撤出。潜艇会合地点将在距南部主要岛屿(马金岛)东北角2.6英里处，方位229度。潜艇不会进入浅水泻湖，从这一点到Co A的海滩“y”是3英里，到Co B的海滩“Z”是2英里。“Y”海滩在庄氏码头对面，“Z”海滩在政府码头对面，两者相距3000码，袭击者可能是从环礁湖西侧的环礁湖入口外从两翼执行钳形机动，穿过环礁湖到目标区域有4-5英里，即使有舷外发动机，这也是一段漫长的旅程，船只编队将形成三列，由三艘用绳子连接的船和第10艘船组成。当到达冲浪线时，船只会解开缆绳，排成一条线，到达离海岸500码后于凌晨四时在各自的海滩登陆，然后船只将隐藏在海滩外的树叶中，以免被飞机发现。。

左边(西边)的A连将在Y海滩登陆，并迅速向西北方向穿过岛屿，到达泻湖边的主要道路。占领布塔里塔利村的西半部，包括伯恩斯·菲利普商店。破坏重要的设施，特别是庄家和国王的码头，在其右翼(东北方向)与指挥官B建立联系并保持联系。B连将在Z海滩登陆，向西北方向穿过岛屿，到达泻湖边的公路，保卫其右(东北)翼，占领布塔里塔利村的东半部，摧毁政府码头和贸易站的设施。预计两个连将在石墩附近的教堂附近进行接触，首要任务是摧毁这两家电台，它们的确切位置不明。在突袭者登陆的整个时间里，潜艇提供随叫随到的火力支援，但不会一直浮在水面上，如果飞机接近，它们就会潜入水下。计划的撤退时间是18时30分，如果有敌机，则在21时30分交替撤离。预计将在离开海滩30分钟后返回潜艇。突袭者没有携带露营装备或背包，因为他们打算在岛上停留不超过16个小时。

三：登陆

8月8日，突击队把装备和武器都打包好放进麻袋里装上卡车，在凌晨2点被悄悄运抵毗邻珍珠港东侧太平洋舰队总部的潜艇基地，潜艇所有备用鱼雷都在从潜艇上卸下来并在鱼雷架空间安装了临时铺位为乘客提供了额外的空间，潜艇在9点出发，运输需要9天，大部分时间它们都浮出水面，拥挤的船上非常热，睡眠很困难，也很无聊似乎没完没了。士兵看书、打牌、睡觉，准备早餐和晚餐花了三个半小时，黎明前和日落后，有一半的士兵在甲板上训练了10分钟，在甲板上度过的短暂时光让那些受困于狭窄、幽闭、臭气熏天、热得令人窒息的“猪船”的人非常感激。突击者被组织从潜艇的不同部位收集武器、设备、发动机和船只，然后通过狭窄的舱口把它们拖上来，

8月16日9时30分，较快的诺第留斯号潜艇到达，用潜望镜对马金进行了一整天的侦察。除了观测到暴雨和西行潮流外，没有获得任何有用的情报，阿戈诺号潜艇在同一天抵达。黑暗中，风和雨一齐向岸边吹来。浪头上满是沉重的白浪，海浪不断地卷着潜艇。这样的环境对橡皮艇来说很危险。那天晚上是部队第一次知道了目标的名字。海恩斯中校和卡尔森中校考虑过取消任务，或者等一两天天气好一点，但当时的条件被认为不够。卡尔森知道他的突击者已经准备好了，决定执行，两艘潜艇上都举行了“同心”会议。鼓励部队提出问题，并提供所有可用的情报。甚至被告知那里有坦克和空袭。还有援军登陆的船只，提醒他们准备好武器和装备，消灭敌人的守军摧毁一切对敌人有用的东西，

8月17日凌晨2点以前，潜艇冒着强风浮出水面。倾盆大雨，汹涌澎湃海浪。一股潮流奋力将潜艇拉向珊瑚礁。它们移到离暗礁线不到500码的地方，不停地发动引擎保持在原地不动。瞭望者在黑暗中搜寻敌舰。只有汹涌澎湃的白浪线才能辨认出海岸。在摇摆的潜艇上突击者艰难地将捆绑的橡皮船从外部鱼雷储存管中拖出，并从舱口拖出武器、弹药箱、医疗用品、担架、燃料罐和40磅发动机。一根连接不当的空气软管引起了一声刺耳的尖叫，但海浪轰鸣的撞击声掩盖了声音，海浪的高度上升到了15英尺。橡皮船一次充气一只，他们决定把船从船舷侧放下来，而不是让潜艇潜在下面，一艘装有两挺机关枪的船弹药和另一艘携带医疗用品的船被冲走，但备用的船只和装备已经准备好。士兵必须掌握跳上船的时间，有几人受了轻伤，武器和头盔也丢失了。

几乎没有一辆发动机发动起来，少数几个发动起来的很快就熄火了，橡皮船在汹涌的水中上路了，离天亮还有一个小时。由于无法确定船只的主体位置，独自向岸边驶去，其他的小船拼命地与巨浪、风和海流搏斗。他们用头盔在舀水，很少有发动机在运转。两个连队分散在100码以外，在黑暗中无法确定哪条船属于哪条连队。有几艘船不见了，在汹涌的海水和阴沉沉的黑暗中很难清点。卡尔森放弃让两队在相距3000码的海滩登陆的原计划。命令他们全部跑到东部海滩“Z”，在那里整理部队。命令是通过声音传递的，由于风浪的关系，并不是所有的船都接到了更改命令。雨终于停了，风也停了，但浑身湿透的袭击者现在已经完全冻僵了。当他们撞到海浪时，船只被掀翻，有人被甩出，武器和装备都丢失了，船只在海滩上到处乱飞。。尽管出了那么多故障，他们还是按原计划于凌晨5点在指挥官B的z海滩登陆。没有人失踪，仍然是一片混乱，一些人手无寸铁。船被拖到离植被线30码的地方，

四：袭击

5点13分，所有海军陆战队员都已上岸。有三艘船失踪，卡尔森随时都可能收到一笔钱，于是他在5点43分用无线电发出了“一切都很糟糕”的信号。大约在6点，部队被组织起来，侦察兵确认他们在z海滩。卡尔森随后用无线电说情况有所好转。在进攻三艘失踪船只中的一艘登陆时发动机还在运行，沿着海滩往右走，他们发现了两条被水冲走的船，他向海滩上走去，发现了日本步枪射击场，他知道它就在教堂和石头码头的南边。他的小队距离主力部队1400码，A连它最初指定的区域很远。B连向棕榈树走去，发现海浪的咆哮声现在已被淹没，黎明前形成了一层薄雾，一些部队已经冲向了他们的目标。A连的机枪被安置在政府大楼外，以掩护部队的前进，A连很快到达了泻湖，确认了被炸弹破坏的政府码头，该地区没有日本人，吃惊的当地人出现了，表现得很友好。一个当地的警察看到了美国人登陆，骑着自行车穿过村庄，警告每个人。有些人说洋泾浜英语，他们告诉卡尔森，日本人大部分是在西南方向2000码处的码头附近，

日出后不久，雾霾消散了，领头的士兵检查了每一个茅屋和灌木丛。霍华德·杨下士最先发现了敌人。一辆卡车停在路上，20个日本人蜂拥而出，然后进入两边的灌木丛。更多的日本人步行前来，领头士兵的排移到了一个低矮的灌木丛覆盖的高地上。克莱夫德·托马森中士的小队移动到另一个位置，他指挥他的士兵进入射击位置，6时30分左右，当日本人走进时，托马森中士开了火。然后整个排近距离开火，砍倒了大部分敌人。一个步枪手朝卡车的引擎开了一枪。日本人用两挺机枪回击，当机枪手被杀后，一把旧英国刘易斯枪旁发现了十具尸体，30分钟后，事态平静下来，但狙击手把袭击者按住了两个小时。有可能日本人已经发现了袭击者的登陆或者他们的前进，并做好了准备，所以需要花时间在高高的棕榈树上部署伪装得很好的狙击手。第一梯队损失了9人，主要是狙击手造成的。

6点后不久，卡尔森在海滩的灌木丛中建立了他的指挥中心，指挥B增援泻湖侧翼。他没有意识到大部分的守军已经死了。被牵制住的突袭者让剩下的日本人停止前进，托马森上士在指挥他的士兵和指挥他们开火时牺牲了，被杀的还有情报官员杰拉尔德·霍尔顿上尉。突袭者的伤亡人数继续增加，卡尔森指挥B在左翼。幸存的日本人现在正在重组，卡尔森认为日本人比实际人数要多，他本可以从他的左边进攻拉日本人的右翼，但是他的连队混杂在一起失去了机会。一直拖到11：30，直到听到喊叫声和号角声。日本人冲向袭击者的阵地，在密集的自动火力中被摧毁。又有六名袭击者丧生。大约十名日本人在狙击手的掩护下试图再次冲锋。他们都在近距离被击毙，有组织的抵抗很快消失了。现在面对两个连的只有几个狙击手，而在石墩附近的日本人还不到十几个。

卡尔森已经取得了决定性的胜利，但他既不知道，也不采取行动，他没有向前推进或派遣巡逻队，而是让他的部队保持在线部署。可能是被当地人的敌军数量报告和在短时间内伤亡近20人吓怕了，他没有采取任何行动，也没有有效地重组他的军队，许多人认为他已经变得过于谨慎到胆怯的地步，在西南一英里处，12个袭击者小心翼翼地移动，一名日本人跑出兵营后被枪杀，另外两人骑自行车离开时也被枪杀。他们穿过环礁湖边的路，走近空荡荡的日军司令部，搜查其他建筑物。一个戴着木头盔的人走了出去，山姆·布朗把他击杀了，原来是守岛司令金光准尉。此时他们离卡尔森只有400码，但仍然没有卡尔森的消息。这12个人组成了一个小战线，向日军后方挺进。在很短的时间内，他们打死了8人，打掉了一个机枪的窝点，摧毁了一辆移动的汽车和一个广播电台，同时继续向敌人后方施压。

尽管他们只是一支小部队，他们无疑在幸存的日本人中制造了混乱。他们向一辆雪佛兰卡车投掷手榴弹，车上装满了标有海军陆战队标志的武器和弹药，这些武器和弹药可能来自威克或关岛。在接下来的几个小时里这个小队继续造成破坏，在该地区四处巡逻，向他们看到的任何日本人射击，烧毁他们能烧的任何东西。他们是马金上最活跃的突击部队。在指挥所整整一天，卡尔森偶尔联系潜艇，运送弹药，卡尔森与鹦鹉螺号潜艇取得联系，指示它向西南8000码处的乌关贡点开火，以镇压可能的日本人，但是缺乏精确的坐标，而且没有日本人在那里，卡尔森担心泻湖上的两艘小船可能会有援军，要求向停泊的船只开火，鹦鹉螺号在07：16开火，两艘船都被击中了。11时30分，袭击者听到飞机的声音，两架中岛E6N2型飞机飞越该岛，在空中盘旋了15分钟后，他们投下了两枚小型炸弹，然后离开。炸弹没有击中任何物体，潜艇已经在雷达上发现了他们，并潜入水中，12点55分，雷达探测到12个雷达信号从北边飞来，12架E6N2 95型水上飞机扫射了一个小时

其中10架飞机返回了家，但两架降落在两英里外的泻湖上，三支机枪在国王码头附近，当飞机滑行进来到1000码处用燃烧弹和曳光弹开火。一架水上飞机立即引燃，另一架飞机短暂起飞，但着火掉进入水上飞机停泊区，更增加了卡尔森害怕面对的恐惧，和两艘船的船员一样，似乎没有幸存者上岸，由于狙击手仍在附近，袭击者在第一个下午除了在当地巡逻寻找食物和纪念品、躲避飞机袭击和等待外，几乎什么也没做。在浪费了这些时间之后，下午晚些时候卡尔森开始撤回，他希望把剩下的狙击手引到更开阔的地方。16时30分，另一波飞机袭击，轰炸了海军陆战队员撤离的部分地区。潜艇白天在水下，并向更远的海域航行，以防止飞越该岛的飞机在清澈的近海水域发现它们。罗斯福建议卡尔森开始撤退到海滩。在黑暗中复杂地返回潜艇，或者在岸上再待一晚，第二天早上撤退。当然，在这段时间里，毫无疑问会有更多的空袭，也许会有船只来增援。

五：撤退

卡尔森与他的军官们商量后，决定按兵不动地撤退，他认为他的前线的敌人仍然很强。在17：30，士兵们在最近的船上爬上船。海浪特别猛烈，不管他们划得多么激烈还是划不动了，船只被冲回到海滩上，在惊涛骇浪中，戴着头盔舀水是毫无意义的。有几艘船，与其他的仅相隔几码，成功地穿过了猛烈的巨浪，而旁边的那些船可能被激流推到了后面。有几个人差点淹死。只有7艘船和80个人到达了潜艇，他们大多数没有武器，装备，甚至没有制服，饥饿不堪。接下来的两三个小时里，其余的船队每个人都要尝试四到五次在海浪中奋力求生。但是，经过一天无食无饮的近距离战斗，筋疲力尽的人被迫放弃。他们现在担心的是，他们将面对剩下的日本人，可能没有足够的武器和弹药。当倾覆的船只被冲上岸时，身体和精神都被消耗殆尽的袭击者许多人没有武器，只穿着内衣，大部分桨都丢了。

卡尔森和120名精疲力竭的袭击者，包括大部分伤员，留在海滩上，在林木线内建立了一道薄薄的防线，只有30个人全副武装，有些人只有一把刀或一两枚手榴弹，其他人只有手枪。卡尔森意识到，他的人已无法再对那无情的海浪发起进攻了。他们搜寻武器，收拾散乱的船只，尽微薄之力救治伤员。所有的人手和船只都被转移到棕榈岛，占据了一个很差的防御位置。这是一个漫长、痛苦、寒冷的夜晚，许多人担心潜艇已经离开，卡尔森考虑了投降的可能性，卡尔森的士气被粉碎了，他不知道他们要面对多少敌人，如果他们得到增援——当然明天肯定会得到增援——预计会有更多的空袭。他与潜艇有零星的接触，尽管确信他们不会离开，但恐惧依然存在。他的部队疲惫不堪，又冷又湿，大部分没有武器，也没有食物。他有伤员，却没有什么医疗支援。卡尔森担心的不仅仅是滩头部队。但也不知道有多少人上了潜艇。

23：00时，八名日本人接近掩护部队，其中三人被一名美军士兵杀死，士兵自己也受了伤。这使卡尔森更加担心，卡尔森召集军官和军士们开了一个会议，卡尔森讨论了三种选择，不顾可能性继续战斗，再一次尝试接近潜艇或者投降。这个消息在部队里传开了，然而，大多数人还远没有准备好放弃。他们愿意在拂晓时试航潜艇。各种说法不一，卡尔森召集所有人一起进行民主投票，大家讨论了投降的问题，但讨论的程度是有争议的。卡尔森还有另一个问题——他的副官，罗斯福总统的长子小罗斯福，卡尔森曾向总统保证他会保护他的安全，卡尔森害怕被传唤到华盛顿向三军总司令解释他长子的遭遇，美国不会允许日本人俘获总统的儿子在东京展出的宣传，要么把他送进潜艇，即使这意味着丢下其他人，要么就是战斗到死。

卡尔森面临的另一个难题是:在黎明前上潜艇可能不现实，他知道黎明后不久，又一场空袭不可避免。毫无疑问，整个地区将会有多次突袭，迫使潜艇出海，他们不得不在8月18日天黑后尝试，8月18日黎明时分，卡尔森通知部队越过泻湖接管J当地的独木舟和橡皮艇，两艘潜艇派遣5名志愿者乘坐救援船向岸边发射抛绳枪，一个人游上岸向卡尔森转达，潜艇将于19：30在泻湖入口外接罗斯福，罗斯福的船第一次尝试时翻了，但第二次成功了，一些突袭者抱怨说，如果罗斯福的安全如此重要，那么他一开始就没有必要去那里。到了8点，50个人用枪托和棕榈叶当桨，到达了潜艇，就在此时日本的飞机也到达了。卡尔森率领大约30人被困在岸上，其中一些人没有携带武器，潜艇已经沉在水里了，但战斗机从泻湖上飞来，扫射信差船，投下炸弹，差点击中潜入水中的潜艇。

潜艇一整天都在水下。卡尔森把部队集合起来，派遣巡逻队到岛的两端寻找分散的袭击者。其余的人到政府大楼，寻找食物和水。带着最后四艘船在泻湖附近的散兵坑前等待夜幕降临。希望日军的援军不会到来，8时30分，他们在国王码头附近点燃了1 000桶航空燃油，摧毁了庄氏码头附近的电台，洗劫日本贸易站的罐头食品、饼干和啤酒;还从日本总部找到了一些文件和图表。允许当地人在日本商店买他们想要的东西，自行车尤其受欢迎。一些人四处寻找纪念品。战场上找到了14名美军的尸体信差船上的五个人被认为已经死亡。卡尔森仍然不确定是否还有其他人失踪，因为没有确切的数字，9时30分，日本又发动了一次空袭，随后一天又发动了三次空袭，突击者们躲在散兵坑里，没有人员伤亡。他们知道他们必须在当天晚上离开，

当地人告诉卡尔森，泻湖那边的海浪很轻，日本人对入口附近的小岛没有防御，卡尔森派出了一支三人巡逻队去检查停泊在斯通码头附近的一艘40英尺长的单桅帆船。他们杀死了船上的一名日本水手，却发现单桅帆船进水了。他们征用了一只独木舟，把四艘橡皮艇系在独木舟的两侧。18：10年潜艇浮出水面，到达离南海滩四分之三英里的地方，肯尼斯·麦卡洛军士用手电筒发出信号，伤员被装载到船上，最强壮的桨手坐在舷外支架的两侧。发动机启动了，这艘笨重的船于20：30开始穿越泻湖。进展缓慢，一台发动机耗尽了燃料。袭击者用桨和其他发动机推动飞船前进，并试图通过瞄准地平线上的一颗星星来保持航向，23：08，筋疲力尽的人们终于全部回到了潜艇，潜艇指挥官在午夜前开船向珍珠港返航，在海上航行了七天之后于8月抵达珍珠港

六：结局

8月19日，在袭击者离开后的第二天，该岛再次遭到轰炸，日军报告称，在马金岛的73名士兵中，43人死亡，27人幸存，3人失踪，能战斗的仅几个人，就是这几个人吓跑这两百多美军，憔悴的突击队员们抵达珍珠港后还在为行动的失败而惊慌失措，他们惊奇地看到港口里每艘船上的船员都身着制服以及欢呼的观众，乐队演奏了《海军陆战队赞美诗》和《抛锚》欢迎潜艇。突击队员们对这样的接待毫无准备，被这种热情完全吓了一跳。他们被安排到著名的罗瓦尔夏威夷酒店和邻近的威基基海滩，8月25日，珍珠港公开宣布海军陆战队在瓜达尔卡纳尔岛登陆并突袭了马金，立即鼓舞了国家的士气，

卡尔森和罗斯福在8月27日出席了一个新闻发布会，媒体都疯了，关于这次袭击的文章出现在所有主要杂志和报纸上，任何能找到的关于突击队员的东西都被印了出来，日本死亡人数夸大至3500人，小罗斯福被视为领导袭击的传奇人物，10月，罗斯福亲自向他的父亲汇报情况，并向他赠送一面由马金岛拿去的日本国旗，除了宣传他的“共同奋斗”原则外，还保证日本士兵是被他智取并击败的。美军报告19人死亡，11人失踪，12人和16人受伤，一些军官写的战后回忆录实际上批评了卡尔森在马金岛上的领导失败和投降问题，这次突袭的一个好处是验了三个火力小组的效力，1944年初，13人步枪班和3个4人火力队被全部队采用，至今仍在使用。

前几天看到有人问了一个问题，为什么美军在某某战役伤亡相比于敌军少二十倍还不止，马金岛之战就是个很好的例子，只要美国需要，英雄和敌人伤亡数字都是可以用传媒造出来的，就像现代的阿富汗，美军每次战斗都宣称以伤亡几人的代价消灭几百上千的游击队，十九年累计下来被消灭的游击队总数比阿富汗所有成年男子加起来都多，可游击队却越打越多，，，，，