投资大师罗杰斯给女儿的12封信-第七封

第七封信：这是中国的世纪，去学习中文

中文会是下一种世界语言
为了帮助你在生活上和投资上成功，我们让你比别人更早起步。你的家庭教师是中国人，她会用中国的官方语言（普通话）和你沟通，你学习使用中文就像你学英文一样（但为了你父亲，你一定要把英文学好，因为我唯一会讲的中国话是“冰啤酒”）。我们搬到亚洲也是为了让你们俩上中文学校，而且在日常生活中说中文。
无论住在世界上任何地方的任何人，我所能给予他们的最佳忠告可能是：让你的孩子和孙子学中文。在他们的时代，中文和英文会是全世界最重要的两种语言。
之所以要学中文，是因为中国经济正在起飞，未来它会变成一个远比现在重要的世界级选手。这不仅是对投资家而言，做为一个世界公民，你也需要知道世界上这样的发展趋势。
注意世界正在发生的重大改变
当我们回顾历史时，会发现西班牙主宰着16世纪，这后两百年法国是最繁荣的国家，英国在19世纪大放光彩，而20世纪是美国的世纪。现在21世纪是属于中国的了，这个发展此时此刻正在发生，就在你的眼前。中国是一个伟大的国家的再现。埃及曾经伟大过，罗马曾经伟大过，大不列颠曾经伟大过，中国则是在300年的衰落之后如今再度兴盛。
许多人还记得，在毛泽东发动共产革命之前，中国资本主义的盛况（相反的，俄国人就没有这么幸运）。那些不愿放弃资本主义的人逃到香港、台湾、美国和其他地方，找到他们自己的经济繁荣之道。这些海外的优秀中国人一直是中国最宝贵的资产。
我头四次所见的中国，与我后来看到的有天壤之别。当我于1999年再到中国时，我对自己看到的重大改变深感震惊。中国为了提升生产力所做的努力如今已开花结果，它在家电、手机和摩托车等制品的生产力现在已经超越美国。事实上，中国已经是手机的世界第一大制造国。这些发展是投资者所不能忽略的。
买中国的股票！购买这个国家的未来！
我第一次去中国是在1984年，自此以后，我前前后后又去了很多次，甚至花好几个月的时间住在那里。我现在有二十几种中国股票，但是直到1988年我才买了第一支，这是在上海证券交易所的发源地——一幢破旧的建筑物里进行的交易。现在，这张最初购买的银行股票裱框好挂在我们家的墙上，我不知道这张股票增值了多少，反正我也没打算要卖掉它。
当我在1999年再访上海时，上海证券交易所的老旧建筑不见了，取而代之的是一栋全新的摩登大楼。我在那儿开了个户头，继续在中国做更多的投资。
目前，中国的国内生产总值（GDP）增长超越9%，和世界其他国家比起来，它还有很大的成长空间。
过去很多有名的美国投资家几乎不曾在中国投资，近十年来可大不相同了，因为中国经济成长得很快。但假如你要买中国的股票，应该等到中国经济正常的回档（normal setbacks）后再下手。当美国崛起成为强权时，它做了许多整合，中国也会如此。什么时候是卖股票最好的时机？中国的经济还会再成长，我想在我有生之年它都会一直增长，所以我的中国股票将会是我留给你们的礼物。
硬着陆无可避免吗
中国现在的经济和房地产已经过热了，根据各家独立银行的评估，它无所不在的通货膨胀已经到7~8%。或许中国的银行已经放款过多，过热的投资已经造成在这种期间很常见的过高的违约率。我想某些市场如房地产的硬着陆（hard landing）是不可避免的事。
中国政府和国际货币基金（International Monetary Fund,IMF）坚称软着陆（soft landing）是有可能的，而中国政府正在想办法控制货币供给与银行贷款，但是我看不出这样做有什么用。过去因为利率低，中国在房地产和一些制造产业方面已经投资过度，这些领域在未来可能会暴跌，不过其他的领域可能不会受到波及。
曾经有个日本投资者问我，中国什么时候会硬着陆。我不是一个对时机超级敏感的投资者，我没办法告诉你它会在什么时候发生，情况又有多惨重。它可能很快就发生，也可能根本就不会发生。它比较可能发生在某一版块，如不动产，而不影响其它版块。谁知道呢？不过当你听到与1989年和1994年一样的硬着陆新闻时，这可是购买中国股票或商品的最佳良机。自从1999年第一次购买以来，我在2005年冬和2006年初开始再度购入中国的股票。
中国等于商品
中国的崛起带动商品的需求量增加，因为中国有13亿的人口，它需要钢铁、生铁和大豆，它是全世界最大的铜消费国，是能源——包括石油在内——第二大的消费国;况且，它的需求量是每年、甚至每月在增加，达到供需平衡至少要花上10年时间。而供需的不平衡，会继续驱使商品的价格上扬。
乐乐和小蜜蜂的中文名字
我知道你很喜欢告诉人家你的中文名字是快乐，或是乐乐。你是我所认得的人中最快乐的一个。你在21个月大时，给自己取名字“Happy”，我们希望不论将来把你带到地球的哪一个角落，你都能满足和成功。你一生中必定会碰到挫折，那时，你只要记得“这一切也会过去的”就好，这是你母亲的口头禅。就好像棒球手必须走出低潮期，你也会正视眼前的困难，走出属于自己的路来。
我也要告诉你，未来当你真的在生活中很不快乐时，否认是亲密关系、工作或是任何事，如果用尽全力都无法解决，这时最重要的就是尽可能快速的改变，重起炉灶。经济学家告诉我们不要让沉没成本（suck cost）影响我们的决定，意思是说不论你已经投资了多少时间、多少金钱、多少精力，假如它真的行不通，就不要再为了回收这些你曾经付出的而继续试下去。
我们还不知道小蜜蜂的中文名字是什么，因为她才刚出生不久，还不会说话。一旦你会说话了，我们希望你会像你姐姐一样，自己告诉我们你的名字是什么。
做为你们的父亲，我从来没有像迎接你们出生后快乐这么久过。我在你们短短的生命中，流泪的次数比我之前的岁月加起来还要多，那全是快乐的眼泪，是你们带给我的快乐眼泪。