印度疫情7月14日与十大新闻(两名中国公民因签证过期逾期逗留被捕;贷款案件中几名中国公民获得保释;印度要求加拿大复航)

2021年7月14日

美国表示,正在等待印度政府发出绿色信号,以派遣美国曾向世界多个国家捐赠的抗新冠病毒疫苗。

据新闻社 PTI 报道,国务院发言人内德·普莱斯说:“当我们得到印度政府的批准后,我们准备迅速运送这些疫苗。”美国疫苗已经到达巴基斯坦、尼泊尔、不丹和孟加拉国。但是 内德·普莱斯说,对印度来说,这需要时间,因为紧急进口存在一些法律障碍。

新闻机构 ANI 援引俄罗斯特使尼古拉·库达舍夫 (Nikolay Kudashev) 的话说,单剂 Sputnik Light 新冠疫苗有望很快在印度推出。

印度喀拉拉邦政府在周二宣布的一项命令中宣布,该邦将于 7 月 17 日和 18 日全面封锁。

西孟加拉邦政府周三在全邦范围内将新冠病毒限制延长至 7 月 30 日。所有邦际火车、工厂、学校、学院和所有教育机构将保持关闭。

根据印度卫生部的数据,印度在过去 24 小时内报告了 38,792 例新增病例、41,000 例康复和 624 例死亡

总病例数:3,09,46,074

总康复数:3,01,04,720

活跃病例:4,29,946

死亡人数:4,11,408

接种疫苗总数:38,76,97,935(过去 24 小时内为 37,14,441)

十大新闻

01

印度储备银行周三禁止万事达卡亚太区从 7 月 22 日起接纳新的信用卡、借记卡和预付卡客户,因为它未能遵守数据存储规范。
 
印度储备银行(RBI)表示,监管行动不会影响万事达卡的现有客户。

The Reserve Bank on Wednesday barred Mastercard Asia Pacific from onboarding new credit, debit and prepaid card customers with effect from July 22 as it failed to comply with data storage norms.

The supervisory action will not impact existing customers of Mastercard, the Reserve Bank of India (RBI) said.

indianexpress

02

印度的几个邦正在考虑实施备受争议的二胎政策,并鼓励绝育作为控制人口的手段。
 
北方邦、阿萨姆邦和古吉拉特邦宣布了立法草案,该法案将禁止任何有两个以上孩子的人获得福利,在某些情况下也无法获取政府工作。
 
二胎政策已经在印度12个邦以不同形式实施,但有4个邦因缺乏任何证据表明其影响而取消了该政策。活动人士警告称,该政策对女性,尤其是单身母亲的影响过大,并敦促政府将重点放在避孕和控制人口的教育手段上。

Several Indian states are considering implementing a controversial two-child policy and incentivising sterilisation as a means of population control.
Uttar Pradesh, Assam and Gujarat have announced draft legislation which would see anyone with more than two children denied benefits and in some cases government jobs.
A two-child policy has already been implemented in various forms in 12 states across India, but four states have since revoked it over lack of any evidence of impact.
Campaigners have warned that the policy disproportionately effects women, especially single mothers, and urged the government to focus on contraception and education means of population control.
theguardian

03

“在杜尚别上合组织外长会议期间,与中国国务委员兼外长王毅结束了为期一小时的双边会晤。讨论的重点是西区拉达克沿线的悬而未决的问题,”杰尚卡尔在关键会议后发推文说。

04

印度正式要求加拿大政府取消从新德里直飞加拿大的禁令。该禁令自4月22日起生效,并已两次延期。

根据去年夏天开始实施的空中走廊安排,印度在渥太华的高级委员会以正式外交形式向加拿大外交部全球事务部发出了早日恢复航班的请求。

目前的禁令将于7月21日到期,除非交通部第四次延长该禁令。

India has officially asked the Canadian government to lift its ban on direct flights from New Delhi. That prohibition has been in place since April 22 and has been extended twice.
The request for early resumption of flights under the air corridor arrangement that came into place last summer was sent by India’s high commission in Ottawa to Global Affairs Canada, Canada’s foreign ministry, in the form of a formal diplomatic communiqué, a note verbale.
The current ban will expire on July 21 unless extended for a fourth time by the department of transportation.
hindustantimes

05

在印度政府对 200 多个中国应用程序实施禁令一年多后,受欢迎的中国购物平台 SHEIN 准备在印度卷土重来。

更有趣的是,SHEIN 将通过亚马逊在印度重新推出。

More than a year after the Indian government imposed a ban on over 200 Chinese apps, popular China-based shopping platform SHEIN is ready to make a comeback in India.
What is even more interesting is that SHEIN will relaunch in India through Amazon.
india.com

06

白沙瓦:北京称,周三在巴基斯坦西北部一辆公共汽车上发生炸弹袭击,造成 12 人死亡,其中 9 名是中国工人,并呼吁严惩,但伊斯兰堡将爆炸归咎于“气体泄漏”。
 
这辆巴士载着大约 40 名中国工程师、测量员和机械人员前往开伯尔 - 普赫图赫瓦省的一个水电大坝施工现场。
 
巴基斯坦外交部在一份声明中说,这辆巴士“在机械故障后坠入沟壑,导致气体泄漏,引发爆炸”。

Peshawar:Beijing said nine Chinese workers were among 12 people killed Wednesday by a bomb attack on a bus in northwestern Pakistan and called for severe punishment, but Islamabad blamed the explosion on a "gas leak".
The bus was carrying around 40 Chinese engineers, surveyors and mechanical staff to a hydropower dam construction site in Khyber Pakhtunkhwa province.
Pakistan's foreign ministry in a statement said the bus "plunged into a ravine after a mechanical failure, resulting in leakage of gas that caused a blast".
NDTV

07

印度:蒂鲁帕蒂市警方周二在雷尼贡塔附近逮捕了两名中国公民,罪名是他们逾期逗留超过签证期限。

The Tirupati Urban police arrested two Chinese nationals near Renigunta in Tuesday on charges of overstaying beyond the period of their Visa.
thehindu

08

印度:2020 年 12 月,四名中国公民因涉嫌使用严苛的追偿方法运营即时贷款应用程序而被捕,其中三人已获得保释。海得拉巴的两个警察局对这些中国公民提起了诉讼。

只有海得拉巴专员提交了一份初步指控表,以阻止贷款申请案件中的一名关键被告获得保释。报道称,三名中国公民在赛博拉巴网络犯罪警察推迟提交指控后获得保释。助理警务处处长哈利纳特告诉媒体TNM,该案件不涉及这些人。

Three of the four Chinese nationals arrested in December 2020 for allegedly operating instant loan apps that used harsh recovery methods have gotten bail. Cases were booked against these Chinese nationals across two police commissionerates in Hyderabad.
Only the Hyderabad commissionerate had filed a preliminary charge sheet to prevent bail for one of the key accused in the loan app cases.
Reports suggest that three Chinese nationals secured bail after Cyberabad cyber crime police delayed filing chargesheets. Rachakonda ACP Harinath told TNM that theic case did not involve these individuals.
thenewsminute

09

新德里,7月14日(ANI):周三,德里法院将自由记者拉吉夫·夏尔马(Rajeev Sharma)送交司法拘留。夏尔马因涉嫌向中国情报官员泄露和提供敏感信息而被印度执法局逮捕。

应执法局的要求,法官达摩德拉瓦周三将夏尔马送入司法拘留14天。

与此同时,有关保释申请的聆讯被押后至七月十六日,因为执法局要求更多时间就此事作出答覆。

New Delhi [India], July 14 (ANI): A Delhi Court on Wednesday sent Rajeev Sharma, a freelance journalist arrested by the Enforcement Directorate (ED) for alleged leakage and supply of sensitive information to Chinese intelligence officers, to judicial custody.
Additional Sessions Judge Dharmender Rana on Wednesday sent Sharma to judicial custody for 14 days at the request of ED.
Meanwhile, the hearing on bail application was adjourned to July 16 as ED sought more time to file a reply in the matter.
ANI

10

班加罗尔:法庭向 35 岁的中国妇女胡某和 31 岁的董某提供有条件保释,她们因涉嫌 29 亿卢比的国际哈瓦拉和洗钱活动而被捕。

BENGALURU: A sessions court granted conditional bail to Chinese women, Hu, 35, and Dong, 31, who were arrested in connection with the Rs 290-crore international hawala and money laundering racket.
TOI

长按

关注我们

获得

(0)

相关推荐