译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
农历六月正是猛火燃烧的三伏天气，久久无雨的大地就像一条龙一样暴晒在烈日之下热得口中冒烟。
知了因为何事得到树荫的庇护，“聒聒”地快乐鸣叫却不要上高树之巅。
三伏：是初伏、中伏和末伏的统称，是一年中最热的时节。每年三伏天出现在公历7月中旬到8月中旬，其气候特点是气温高、气压低、湿度大、风速小。“伏”表示阴气受阳气所迫藏伏地下。
蜩蝉: 即蝉。苏辙《柳湖感物》诗:“根如卧虵身合抱,仰视不见蜩蝉喧。“
聒聒：意思是持续嘈杂，使人厌烦。
三伏，是夏天最炎热的时节，跨度在农历六月七月，涵盖了最热的一段时期。此时温度极高，很容易中暑。扇子，在古代就成为三伏天必备的消暑利器。诗人题诗扇面，正表达了对于扇子消暑的赞美。一、二句，六月三伏猛火燃，卧龙无雨口生烟。是说，农历六月正是猛火燃烧的三伏天气，久久无雨的大地就像一条龙一样暴晒在烈日之下热得口中冒烟。这两句运用比喻手法，交代了六月三伏天炎热的程度。“猛火燃”，极其形象地描绘出暑热之烈。大地被烤焦，地表近乎冒烟，令人望而却步。三、四句，蜩蝉何事得美荫，聒聒不上高树颠。是说，知了因为何事得到树荫的庇护，“聒聒”地快乐鸣叫却不要上高树之巅。这两句运用对比手法，交代了六月三伏天人的无奈与知了的快乐。天越是炎热，知了就叫得越欢。知了的欢快与人们的厌烦无疑形成了强烈的对比。对于诗人来说，“聒聒”之声，如同噪音，更平添了一份炎热。所以，诗人希望知了能够上高树之巅，从而远离它们的噪音。纵览全诗，语言准确形象，情感自然饱满，调侃意味颇丰，是题扇诗中的精品佳作！
