张凯丽综艺节目现场催婚23岁女儿！38岁吴昕反驳“着什么急”，场面一度非常尴尬……
最近一档综艺节目上，演员张凯丽公开催婚，不仅催自己家孩子，连带着吴昕、李斯丹妮一起，让不少网友直呼亲历大型催婚现场……
音频打卡
1.
大型尴尬催婚现场
“你已经到适婚年龄了，该考虑结婚的事了。”演员张凯丽最近在一档母女节目中公开催促自己女儿结婚。此话一出，立刻引发了妈妈们的共鸣。
marriageable age 适婚年龄
marriageable /ˈmær.ɪ.dʒə.bəl/ adj. 适婚的
take into consideration 考虑
consideration /kənˌsɪd.əˈreɪ.ʃən/ n. 考虑
push sb. to get married 催婚
resonance /ˈrez.ən.əns/ n. 共鸣
He is a wealthy man of marriageable age.
他是个钻石王老五。
My mom always pushes me to get married. But I took nothing but money into consideration.
我妈经常催婚，但我除了搞钱什么都不考虑。
Her words have many resonances for all the moms.
她的话引发了所有妈妈们的共鸣。
2.
女儿们竟无力反驳……
一旁的女儿们却不以为然，38岁的吴昕反驳说：“可可（张凯丽女儿）是1997年的，着什么急？”李斯丹妮也悄咪咪地小声说：“妈妈们永远是最着急的！”
disapproval /ˌdɪs.əˈpruː.vəl/ n. 不以为然
refute /rɪˈfjuːt/ v. 反驳
whisper /ˈwɪs.pər/ v. 小声说
impatient /ɪmˈpeɪ.ʃənt/ adj. 着急的
She gave a shrug with disapproval and began to refute.
她不以为然地耸了耸肩，然后开始了反驳。
She whispered to complain that her mom was too impatient.
她小声地抱怨说，她妈妈太着急了。
这一说，妈妈们更急了：“三十多岁了！你不能老拿工作忙来搪塞我！“
prevaricate /prɪˈvær.ɪ.keɪt/ v. 搪塞
The moms accused her of prevaricating.
妈妈们指责她一味搪塞。
3.
妈妈们着的什么急？
其实妈妈们的出发点只是怕孩子未来不幸福，在她们的认知中，看到女儿拥有幸福的归宿，才能真正安下心来，所以这份焦虑化成了一次又一次的催婚。
point of consideration 出发点
cognition /kɒɡˈnɪʃ.ən/ n. 认知
relieved /rɪˈliːvd/ adj. 安心
All my point of consideration is for your own good！
我所有的出发点都是为了你好！
In moms’ cognition, marriage is the only way to happiness.
在妈妈们的认知中婚姻是唯一通向幸福的道路。
They would never bd relieved before their daughters get married.
只有女儿们结了婚她们才能够安心。
4.
女儿们为什么不着急？
但随着女性越来越独立，幸福的定义已经不仅仅是结婚这么简单了。女孩们拥有了更多选项，在找寻幸福的路上，既可以与人携手相伴，也可以独自前行。
definition /ˌdef.ɪˈnɪʃ.ən/ n. 定义
right /raɪt/ n. 权力
keep company with sb. 携手相伴
go ahead alone 独自前行
There are many definitions of happiness, you have right to choose your own one.
幸福的定义有很多，你可以选择属于自己的那一个。
On the road to find happiness, you can keep company with someone, and you also can go ahead alone.
在找寻幸福的路上，你既可以与人携手相伴，也可以独自前行。
❤小C寄语❤
其实只要好好沟通，证明自己的优秀，相信妈妈们最终也能够理解女儿们的选择。
对于婚姻，你的看法是什么呢？来评论区告诉我吧~
///
像赫本女神一样
走出内心的禁锢
勇敢去爱吧！
点击下方视频，关注视频号【英语共读】
☟ ☟ ☟ ☟ ☟