你一定要知道的单词构造规律
构造单词时,不是随机堆砌字母,而是逐渐形成几种固定的模式,这些模式又叫构词法。
注 意
铁夫老师所讲的构词法,参照前人的成果但又有所创见,与目前语言学(linguistics)分支之一形态学(morphology)中普遍接受的构词法有所不同,我反复思考后决定采用。今天要讲的构词法分类是因为人文学科经常存在不统一的意见,再者我的观点从实用角度——记单词是目前最佳方案。
首先你要明确一点,不管是什么构词法,单词都是以字母&字母组合为单位,经过改装或拼装 ,构成新单词。
1、拟 声
模拟对应概念的声音,比如以下用拟声法构造的单词。
gull [ɡʌl] 海鸥
模拟海鸥叫声
boom [buːm] 1)隆隆声 2)兴隆
模拟雷声
bomb [bɑm] 炸弹
模拟爆炸声
wolf [wʊlf] 狼
模拟狼叫声“呜……”
dance [dæns]舞 蹈
想象那些原始的舞蹈,身上披着各种装饰品,发出:“当当嘶嘶”的声音!当嘶,当嘶,当嘶dance!
cut [kʌt] 切 ;剪;砍
想象剪,砍,切时发出的声音,经常会很像“咔,咔,咔,cut!”
但这种方式构造能力有限,构造的单词并不多,而且多为简单的单词。
2、音 译
模拟外来语的发音。
tofu 豆腐
Kung Fu 功夫
sushi 寿司
lychee 荔枝
……
拼装:T+O+F+U
tomato [təˈmɑːtəʊ]西红柿
音译自美洲土著的语言
potato [pəˈteɪtəʊ]土豆
音译自美洲土著的语言
这类词的拼写,并不是在描述对应概念特征,只是在模仿外来语的发音而已。
3、复 合
两个或几个单词不作任何变化,直接拼装到一起。
拼装:black + board
4、相关相仿
简单地理解为模仿旧词造新词,两词之间:意义相关;拼写相仿。
改装:hotel → hostel
注:为方便记忆,本书很多词的词源做过改编
相关相仿的例子还有很多,后面会详解。
有些词根词缀间,有时也会相关相仿,因此可以借助熟悉的词根词缀记忆陌生的,后面铁夫老师会具体讲到。
5、缩略法
一个或几个单词太长缩略一下
A. 首字母缩略
B. 截取
C. 拼缀法 ( PS法 )
分别截取一个或两个单词的某部分,再拼接到一起并组成新词,这很像PS照片。
改装&拼装:Britain + exit
再看下面这个单词,你也许只是死记住,这个单词对应的汉义,你甚至不知thorn与“荆棘”所指的概念是何物?thorn荆棘;刺
未来你会经常遇见此类问题,我给你一个简单易行的建议,不妨用google图片搜索功能,搜索下“thorn”对应的图片,若想进一步详细了解,可以查一下Wikipedia。
再看一个长得类似的单词,horn (牛羊等的)角;号角,原指:牛羊鹿等的角,后有了“号角”之意
因为最早的号角是用牛羊鹿等的角改制而成,不过可以反向来记忆,因为:horn与“号”谐音号角 → 角,thorn长得竟然跟horn如此类似,瘦版的horn。
D. 音似
还有些缩略词(常见于短信与社交软件对话中),不再拘泥于简单的削减字母,而是只要保持发音相同或近似,啥招都用!
6、词根词缀法
最重要的构词法,可以迅速让你的词汇量猛增的构词法,后面会详解。
注:不必记住这些构词法的名字,只需了解英语存在此般规律即可。此外,相关相仿,音似,PS因为此前没有好名字或者未被重视且命名,所以这些名字皆是由我命名的。
构词法之意义
为啥要学习构词法?我想它的最重要意义可用四个字概括:化零为整。死记硬背,你将以字母为单位去记忆,而构词法,整合零散的字母,让你以为数不多的组件为单位去记忆,大大减少记忆的信息量。
此外找到单词的正确构词法,也为你找到单词的合理逻辑,创造基础。
END