美媒文章：尼克松预言美国衰落错了吗？

参考消息网7月8日报道 美国《华尔街日报》网站7月6日发表题为《尼克松半个世纪前警告过美国的衰落，预言美国将失去主导地位》的文章，作者是汤姆·斯威策。全文摘编如下：

美国经历过黑暗时期，一些健在的人还记得那些时刻。50年前，理查德·尼克松总统在一次演讲中坦率谈到美国的衰退，但无论当时的媒体还是后来的历史学家都没有对那次演讲给予足够关注。1971年7月6日，面临种族骚乱、校园动荡和反战抗议，身为第37任总统的尼克松在密苏里州堪萨斯城对中西部媒体高管发表演讲。

华盛顿国家档案馆的柱子让尼克松想起那些消亡的古老帝国。“我想到希腊和罗马的命运，你们可以看到剩下了什么：只有柱子。当然，事情的经过是：当昔日的伟大文明富裕起来，失去生存和进步的意志，他们就陷入了颓废，终于灭亡。”尼克松慨叹道：“美国现在就将进入这样的时期。”

他说，美国需要找到“道德和精神力量”塑造新生的后越战时代。反文化的革命者想把美国定义为“一个丑陋的国家”。

尼克松敦促美国人摒弃“怀疑主义”和“失败主义”，集中力量建设一个道德和机体都“健康”的国家。他说，“美国不再处于绝对的突出或主导地位”，因为“我们现在面临这样一种局面，另外四个强权”——苏联、西欧、日本和中国——“有能力在各方面挑战我们”。

然而，这“可能是具有建设性的事情”。几个月后，他告诉《时代》周刊：“我认为，如果我们有强大健康的美国、欧洲、苏联、中国和日本，这些力量彼此平衡，世界会变得更好、更安全。”

这位冷战老将是在呼吁同胞在一个更为多元的国际环境下适应美国的衰落。他希望采取相应政策，为美国在外交事务中发挥比较有限的作用铺路，包括缓和美苏关系，放弃布雷顿森林体系美元与黄金挂钩的制度，以及对华开放。

尼克松发表讲话时，国家安全顾问亨利·基辛格正秘密前往北京，为美国总统首次访华做准备。

如今，中国在崛起，俄罗斯在复兴，美国再次陷入了分裂和自我怀疑。美国会再次证明有关衰落的预测是错的吗？还是尼克松领先于自己的时代？