《医理真传》1.4：气血两字作一卦解（译文）

凡天地之数，起于一。一属阳，气也。一生二，二属阴，血也。一合二而成☵，气无形而寓于血之中是也。二合一而成☲，血有形而藏于气之内是也（经云“气能统血”，即此意也）。气血两字，作一坎卦解之也可，即作一离卦解之也可，即作坎离二卦解之也亦可。予恒曰:“以脏腑分阴阳，论其末也。以一坎卦解之，推其极也。” 又曰:“人身一团血肉之躯，阴也，全赖一团真气运于其中而立命，亦可作一坎卦以解之。”

译：凡天地之数，起于一（乾元）。一属阳，气也。一生二（坤元），二属阴，血也。一合二而成☵（坎卦：坎为水，属阴，血也，而真阳寓焉），气无形而寓于血之中是也。二合一而成☲（离卦：离为火，属阳，气也，而真阴寄焉），血有形而藏于气之内是也（经云“气能统血”，即此意也）。气血两字，作一坎卦解之也可，即作一离卦解之也可，即作坎离二卦解之也亦可（气血可用一坎卦解之，也可用一离卦解之，也可用坎离二卦解之）。予恒曰:“以脏腑分阴阳，论其末也。以一坎卦解之，推其极也。”（脏属阴，腑属阳。）；又曰:“人身一团血肉之躯，阴也，全赖一团真气运于其中而立命，亦可作一坎卦以解之。”（立命：全赖一团真气运于人身）。

更多中医内容，请关注微信公众号:太极阴阳灸