《水浒传》助读（六）

《水浒传》助读（六）

第五回　小霸王醉入销金帐　花和尚大闹桃花村

补充注释：

P49赘（zhuì）：入赘，上门做女婿。

捋（luō）虎须：捋老虎的胡须，比喻触犯有权势的人或做冒险的事情。

P50茜（qiàn）:茜草，多年生草本植物，根圆锥形，可做红色染料。

P53椎（chuí）：捶打，用棒槌打。我们在《核舟记》里学的“椎髻仰面”也是这个读音，只不过要解释成名词“棒槌”。

悭（qiān）吝：吝啬，小气。

P54搠（shuò）：刺，扎（多见于早期白话）。

P55铎（duó）：古代宣布政教法令时或有战事时用的大铃。

疑问：

“不然”究竟应该作何解？

本回54页，在鲁智深从桃花山溜掉之后，周通有一番话，其中有这样一句“倘有些不然起来，我和你又敌他不过”。这里的“不然”是什么意思呢？如果拿上回的注释（P47），显然又说不通，“倘有些不以为然起来”或“倘有些不认为是正确的起来”，这是什么话？完全匪夷所思啊。

但是根据上下文，这里的“不然”解释成“不悦、不高兴”就说得通了。“倘有些不高兴起来”，就是言语往来情绪激动了，一激动就不高兴，一不高兴就打呗，那之后就是打不过了。所以周通建议不追。

那么，再反观47页的注释，不但用在本回说不通，就是在那一回也说不通。鲁智深两番闹了五台山，智真长老要把他送到东京大相国寺，当然要把这个情况报告给赵员外。“赵员外看了来书，好生不然”，这里的“不然”能解释成“不以为然，不认为是正确的”吗？好，我们强解一下：赵员外特别不以为然，或赵员外特别不认为是正确的。表面上看，没什么问题呀。可你往下文看，如果赵员外意见特别大，一定会劝阻智真长老的。可下文呢？赵员外的回复是“坏了的金刚、亭子，赵某随即备价来修。智深任从长老发遣”。这有丁点劝阻的意味吗？没有！那是百分百同意了智真长老的意见的。

所以，“不然”解释成“不以为然，不认为是正确的”错了，是程度变深了。本来是情绪上的“不高兴”，结果变成了认识上的“不正确”。

那“不然”解释成什么好呢？当然是“不悦、不高兴”好些。