【特约】二水居士：按、捺同源

许禹生先生《太极拳势图解》之“推手术八法释名”中，依然沿用《康熙字典》之“按”条目下的辞意，云：“《说文》下也。《广韻》抑也。《梁·文帝筝赋》陆离抑按，磊落纵横。《尔雅·释诂》止也。《史记.周本纪》王按兵毋出。《诗·大雅》以按徂旅。释遏制也。《前汉.·高帝纪》吏民皆按堵如故。注：按次第墙堵，不迁动也。又据也。《史记·白起传》赵军长平，以按据上党民。又抚也。《史记·平原君传》毛遂按剑，历阶而上是也。又按摩也。古有按摩导引之术。《前汉·艺文志》黄帝岐伯按摩十卷。盖太极拳术，遇敌挤进时，用手下按，遏抑以制止之，使不得逞，谓之按”。姚馥春、姜容樵《太极拳讲义》一书“推手八字诀”之“按”字释义中，虽然没有全文蹈袭许禹生先生所沿袭的《康熙字典》字义，只是有目的的引用了几条注解，云：“按，抑也、据也、捺也。

《管子》按强助弱。《史记》王按兵毋出。《汉书》黃帝时岐伯著按摩十卷。《唐书》太医署有按摩博士。太极拳遇敌袭击时，用劲抑按敌人各部，使其劲失效，曰按”。两书将“按劲”训为“遏制对手劲势，使不得逞”，在这一点上，虽然文字表述不同，内在含义却惊人的相似。姚、姜本“按，捺也”释义，则为公开出版的诸本太极拳谱之先。按、捺音近，词意也有共通处。一九三三年四月，开封开明书店出版陈鑫编著的《陈氏太极拳图说》卷首，标题为《七言俚语》云：“掤捋挤捺须认真，引进落空任人侵，周身相随敌难近，四两化动八千斤”。“掤捋挤按”之“按”也作“捺”。

陈鑫沿袭形意拳谱九要论，而杜撰的所谓《三三拳谱》、或《刚柔十要论》，也都将“按”写作“捺”。之后陈家两仪堂本拳谱、陈绩甫《陈氏太极拳汇宗》、陈子明《陈氏拳械汇编》之《挤手歌诀》等，所谓“据别本抄录”，“按”字也作“捺”。二水案：捺之本义，手重按也。为书法基本笔画之一。明·潘之淙《书法离钩·八磔》云：“捺之祖，磔法也，今人作捺”、“微斜曰捺”、“其法首抢起，中驻而右行，末驻笔蹲锋，如兰叶之状，皆含蓄而不露，最为高也”、“有欣字燕尾者，乃急就章之波法也。如水自泉口流出，其下遇石激而过，故曰激石波也”。吴修龄《手臂录》卷二《马家枪二十四势说》之“铁牛耕地势”云：“此势手法有二：硬枪捣碓而入，软枪捺弯而入”。“捺弯”之意，似借用书法磔法。

另外，1930年上海大声图书局纂辑出版的《少林拳术专集》第1卷拳经总目，也载有“残、推、援、夺、牵、捺、逼、吸、贴、擸、圈、插、抛、擦、撤、吞、吐”十八字诀。捺，也系此十八字诀之一。1933年上海作者书社出版的由胡遗生编着《字门正宗》一书，将“残、推、援、夺、牵、捺、逼、吸、贴、撺、圈、插、抛、托、擦、撒、吞、吐”列为“字门十八字艺”。书中每字皆有图解。

其中捺字图注云：“捺者，按也。乃演吾手练就一股沉劲，至手坚紧，随按不离，交手切莫离身，彼左亦左，彼右亦右，就其虚动之势，隐撒推疾去其速也。”“按”、“捺”之演绎为拳艺技法，也由来已久。

作者：江澜 ，自号二水居士，奉化棠溪人，寓居嘉兴。1987年从王清发老师学习杨式李雅轩老师一脉太极拳，1992年从蔡光圻老师学习推手。2003年初，因缘结识金仁霖老师，系统学习杨式叶大密老师一脉太极拳之拳技、拳理、拳史及教学体系至今。创立嘉兴一多庐太极文化传播公司，致力于太极拳传播与推广。受聘于新加坡传统杨式太极拳协会担任武术顾问。创立马来西亚槟城一多庐太极拳协会、马来西亚雪隆一多庐拳艺工作坊、马来西亚砂拉越古晋一多庐太极拳协会，担纲总顾问暨总教练。手谈之余，勤于笔耕，陆续在《武魂》、《太极》、《精武》、《武当》、《武术家》等杂志刊发文章数十篇，出版有《一多庐太极体悟录》、《杨家太极拳老拳谱三十二探究》、《<王宗岳太极拳论>校注》、《<太极功源流支派论>校注》、《<太极法说>校注》、《陈微明武学辑注》（包括陈微明《太极拳术》、《太极剑》、《太极答问》三册的校注）等。

【声明】作者系漾太极网站、公众号特约撰稿人，本文只代表作者本人观点，与漾太极公众号无涉，本文如有转载请注明出处和作者。