“绿色消费者”崛起，鞋子也要低碳化！

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第270篇 

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

随着碳中和等问题的热议，不少消费者不再会仅仅根据价格来选择产品，而是喜欢那些不会对环境造成过大负担的产品。这些“绿色消费者”创造的新市场正在改变公司的产品和市场战略。其中，服装产业排放的温室气体占总体的8%，一起了解一下服装业有哪些“绿色”新变化吧。

正文

靴くつにも脱炭素だつたんその波なみ　「緑みどりの消しょう費ひ者しゃ」が生うむ新しん市し場じょう

　米べいオールバーズは環境かんきょうに配慮はいりょしたものづくりで若者わかものを中心ちゅうしんに支持しじを集あつめ、いま最もっとも注ちゅう目もくを集あつめるブランドの一ひとつ。靴くつや衣い類るいにニュージーランド産さんの羊よう毛もうやサトウキビなどの天然てんねん素材そざいを使用しようし、生産せいさんにかかる二酸化炭素にさんかたんそ排出量はいしゅつりょうを商品しょうひんタグに明記めいきしている。オールバーズのスニーカーはミレニアル世代せだいのアイコンとなり、2016年ねんの創そう業ぎょうながら企き業ぎょう価か値ち10億おくドルを見み込こむユニコーン企業きぎょうに育そだった。

　欧おう米べいの動うごきは速はやい。ナイロン製せいのバッグや小物こものなどで有名ゆうめいな伊いプラダは21年末ねんまつまでに商品しょうひんの全すべてを無む限げんにリサイクルできる再さい生せいナイロンに切きり替かえる。

　一いっ方ぽうで、トレンドに合あわせて安あん価かな商しょう品ひんを大たい量りょう供きょう給きゅうするファストファッションの代表だいひょう格かくだった米べいフォーエバー21が19年ねんに破綻はたんするなど、環境かんきょう負荷ふかが重おもいとされるビジネスモデルが消費者しょうひしゃの支持しじを得えられなくなってきているとの見方みかたもある。

　脱だつ炭たん素その動うごきは排はい出しゅつ量りょうの多おおい発はつ電でんや重じゅう工こう業ぎょうに限かぎらず消しょう費ひ者しゃの生せい活かつに及および始はじめている。BCGが今年ことし、日本にほんで実施じっしした調査ちょうさでは「2～3割わりの消しょう費ひ者しゃは値ね段だんが高たかくても環かん境きょう負ふ荷かの低ひくい商しょう品ひんを選えらぶ」との結けっ果かが明あきらかになった。GXへの消費者しょうひしゃの視線しせんを企業きぎょうは無視むしできなくなっている。

编辑：ジョセフ

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐