清高鼎诗《村居》今韵

清高鼎诗《村居》今韵

一君木子

村居

清 高鼎

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

《村居》是由清代诗人高鼎晚年归隐于上饶地区，闲居农村时所写的一首七言绝句。首联写时间和自然景物。生动地描写了春天时的大自然，写出了春日农村特有的明媚、迷人的景色。尾联写人物活动，描述了一群活泼的儿童在大好的春光里放风筝的生动情景。该诗描写了诗人居住在乡村时因春天来临而喜悦。所见到的春天景象和孩子们放风筝的活泼情形。

注释

村居：是指居住在乡村里所见景象。

杨柳拂堤：指杨柳被风所吹抚摸着堤岸。

醉：指迷醉、陶醉。

春烟：指春天水泽、草木涧被蒸发而形成的烟雾般的水汽。

散学：指放学。

纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢，老鹰。

韵译

青草发芽黄莺盘旋发生在二月天，

杨柳披岸草木水涧蒸发生成雾烟。

读书的孩子们放学回家归来还早，

趁着东风春日中放风筝玩弄纸鸢。

作者

高鼎（1828年～1880年），字象一，又字拙吾，仁和（今浙江省杭州市）人，清后期诗人。 生活在鸦片战争之后，其人无甚事迹，其诗也多不合那个时代。其所作有关放风筝的《村居》一诗，被广泛传播，脍炙人口。著作有《拙吾诗稿》等。

诗人晚年遭受议和派的排斥和打击，壮志难酬，于是归隐于上饶地区的农村。在远离战争前线的村庄，宁静的早春二月，草长莺飞，杨柳拂堤，受到田园氛围感染的诗人心情愉悦写下此诗。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)