词源趣谈：lunatic（精神错乱的），都是月亮惹的祸
2024-04-30 10:47:49
古罗马神话中，最早的月亮女神叫做“卢娜”（Luna），对应于古希腊神话中的塞勒涅（Selene）。她是光亮之神的女儿，太阳神和黎明女神的姐妹。 据说，月亮女神爱上了一位英俊的牧羊人。每天夜间，女神都从空中飘下偷吻熟睡中的牧羊人。然而女神的失职引起了主神宙斯的注意。为了消除凡人对女神的诱惑，宙斯给了牧羊人两个选择：任何形式的死亡；或者在永远的梦幻中永葆青春。牧羊人选择了后者。每天晚上，月亮女神怀着悲哀的心情，来到牧羊人沉睡的山洞，亲吻他的脸颊。 卢娜的名字Luna来自拉丁语，由词根lun-（月亮）+阴性名词后缀-a组成，字面意思就是“月亮”。在古罗马神话中月亮被认为是一位女神，所以首字母大写的Luna就是“月亮女神”。 由词根lun-（月亮）派生出的常见单词还有lunar，后面加了一个常见的形容词后缀-ar，构成形容词，意思就是“月亮的，与月亮相关的”，引申为“阴历的、农历的”。我们中国的春节（spring festival）在英语中既可以称为Chinese new year（中国新年），也可以称为lunar new year（农历新年）。我们中国人自然喜欢第一种说法，而韩国人、越南人这些亚洲人更偏向于第二种说法，因为他们不愿意承认这个节日是中国的（Chinese）。 月亮的阴晴圆缺会影响地球的潮汐涨退甚至生物周期。古人认为满月拥有使人发狂的魔力，人狼会在月圆之夜变身为狼，因此由词根lun-（月亮）衍生出单词lunatic，它等于luna（月亮）+tic（动词性形容词后缀），字面意思就是“受月亮影响的、被月光照到的”，引申为“疯狂的、精神错乱的”，还可以转作名词，表示“疯子、精神错乱者”。 lunatic的后缀-tic变成抽象名词后缀-cy，就得到对应的抽象名词lunacy，表示“精神错乱”，引申为“荒谬、极度愚蠢”。还可以转作具体名词，表示“愚蠢的行为”。 lunar ：[ˈluːnə(r)] adj.月亮的；阴历的，农历的lunatic ：[ˈluːnətɪk] adj.疯狂的，精神错乱的，愚蠢的n.疯子，精神错乱者lunacy ：[ˈluːnəsi] n.精神错乱；荒谬，极度愚蠢；愚蠢的行为《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页 《英语单词的秘密》，含80篇文章，7万字，280页 《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页 《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页 《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页 《400个常见英语词根详解》，含405个词根，4000多单词，11万字，200多页 《循序渐进学词根》，含780个词根，10000多单词，24万字，500页 《英语词根终极解密》，含600多个词根，5800多个单词，33万字，750页 《巧记英语中考词汇》，覆盖1600多个单词，7万字，160页 《巧记英语高考词汇》，覆盖3641个英语单词，16万字，350页 《巧记英语四级词汇》，覆盖5100个英语单词，22万字，480页 《词根词缀法巧记考研英语词汇》，覆盖5100个单词，31万字，714页
