西甲球场名字简史：伯纳乌、诺坎普都是怎么来的？

第303篇 - 西甲球场

球场名字的背后，也是一支球队的历史。

皇家马德里主场，圣地亚哥·伯纳乌球场（Estadio Santiago Bernabéu）。

圣地亚哥·伯纳乌，皇马昔日主席。他天生就是皇马人，代表皇马效力了16年，退役后当过售票员、装备负责人、临时球场管理员、比赛代表、助理教练、教练以及秘书。

伯纳乌将自己的个性注入俱乐部，他是利用足球创造财富的先驱，通过举办表演赛、巡回赛、向球员支付高额薪水等手段，继而将财富最大化。而一切的核心，需要一座座无虚席的球场。

伯纳乌的第一次申请被当局拒绝，后来即使同意，也仅注资不到5%。于是，伯纳乌寻求工业商业银行的董事长，以俱乐部和银行成为合作伙伴的回报，换得一笔担保贷款。马德里政府提供了官方援助，国防部也购买了球场债券，皇马得以买下查马丁球场附近两块地皮。

那是什么年代？战后百废待兴，西班牙物价飞涨，1942-1943赛季皇马平均上座率16000人，而此时伯纳乌想建造一座能容纳10万人的球场。

人们都说，这对于一个足球队来说太大了，伯纳乌却认为，先有大球场，再想办法把球迷拉进球场里。

事实证明，伯纳乌看得比谁都远。皇马名宿豪尔赫·巴尔达诺后来说：“皇马幸运拥有一位高瞻远瞩、敢于冒险的人，在西班牙经济如此低迷、连水泥都没有的时候，他却建造了一座能容纳12万人的球场，然后又通过引进最大牌球星使它座无虚席。”

于是，1947年球场完工时援引原先使用的查马丁球场，叫做新查马丁球场（Nuevo Estadio Chamartín），至1955年，俱乐部会员大会一致通过，以主席之名，命名新球场。

实至名归。

▲塞维利亚主场以昔日主席拉蒙·桑切斯·皮斯胡安命名

同样以主席命名的还有塞维利亚，塞维利亚主场叫拉蒙·桑切斯·皮斯胡安球场（Ramón Sánchez Pizjuán Stadium），球场建于1957年，皮斯胡安是推动球场建设的先锋。

西甲目前垫底的韦斯卡，一个小球会，主场叫阿尔科拉斯体育场（Estadio El Alcoraz），容量仅七千多。球会历史虽短，球场名字却有来头，著名的阿尔科拉斯战役1096年在这里发生，球场紧挨着圣乔治山，传说战役期间圣乔治在此显灵。

巴拉多利德主场何塞·索里利亚体育场（Estadio José Zorrilla），以诗人、剧作家何塞·索里利亚之名。中国球场一度距离如此浪漫的名字咫尺之遥——虹口体育场毗邻鲁迅公园，曾有人提议改名叫鲁迅公园球场（亦有提议“圣鲁迅公园球场”），可惜最后未能如愿。

巴塞罗那主场倒是和人名无关，诺坎普（Camp Nou），粤语译名更传神——鲁营。营，源自原名中的Camp。其他西甲球队主场用Estadio，体育场，巴萨倒好像习惯用Camp。

巴萨最初的主场就叫Camp de la Indústria，工业球场。看台很小，只有两层，勉强容纳6000人，那时候很多球迷坐在最高层的，从球场外面看，就看到一排屁股，于是，加泰罗尼亚语里，巴萨球迷被叫做culés，也就是屁股的意思。

1922年巴萨会员超过2万，俱乐部贷款建造新球场Camp de Les Corts。球场经过三次扩容，容量从2万达到最后的6万，但俱乐部发展越来越快，1948和1949年，俱乐部连续赢得西甲冠军，1950年，库巴拉加盟，俱乐部决定建造新球场——1954年，诺坎普动工，1957年建成。

Camp Nou，诺坎普，“新球场”的意思，球场最初官方名称是“Estadi del FC Barcelona”（巴塞罗那足球俱乐部体育场），但更受欢迎的名字还是Camp Nou。最后，2000-2001赛季，经过球迷会员投票，Camp Nou成为官方名称。

加泰罗尼亚人随意，马拉加人则诗意，马拉加主场叫玫瑰园体育场（La Rosaleda Stadium）。

努曼西亚也不差，“小鸟体育场”（Nuevo Estadio Los Pajaritos）。

最浪漫还是情歌球场——比利亚雷亚尔主场El Madrigal。球场1923年落成时叫比利亚雷亚尔球场（Campo del Villarreal），两年后改名情歌球场El Madrigal。其实是巧合，这名字本是所在街道的名字，意译则是“情歌”。

披头士乐队曾有歌曲《黄色潜水艇》，一度被比利亚雷亚尔球迷高唱。20世纪前10年，里克尔梅时期的比利亚雷亚尔最为巅峰，解说员曾说道，里克尔梅在情歌球场里开着个人演唱会。

2017年，俱乐部官方宣布将主场由“情歌球场”更名为“陶瓷球场”(Estadio de la Cerámica)，以代表当地闻名欧洲的陶瓷工业，或许当地居民对陶瓷工业的重要性更为了解，之于中国球迷，倒是遗憾一个浪漫的名字从此作古。