今日考点：初高中文言文常见词“诮”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第二十二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“诮”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“诮”的主要用法

诮

例1：张闻其有室，怒加诮（qiào）让。（《莲香》）

解析：“诮”指责备、责怪；这里“让”也是责备的意思，“诮让”同意复用

句译：张家听说他有妻子，生气地责备（他）

例2：于是南岳献嘲，北陇腾笑，列壑争讥，攒峰竦诮。（《北山移文》）

解析：“诮”指讥讽、嘲讽；这里的“嘲”“笑”“讥”“诮”等字用法近似

句译：于是南岳嘲讽，北陇耻笑，深谷争相讥讽，群峰讥笑，

      【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第二十二部分）    

        《莲香》（第二十二部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：生归告莲香，且商所处。莲怅然良久，便欲别去。生大骇泣下。莲曰：“君行花烛于人家，妾从而往，亦何形颜？”生谋先与旋里而后迎燕，莲乃从之。生以情白张，张闻其有室，怒加诮（qiào）让。燕儿力白之，乃如所请。至日，生住亲迎，家中备具，颇甚草草，及归，则自门达堂，悉以罽（jì）毯贴地，百千笼烛，灿列如锦。莲香扶新妇入青庐，搭面既揭，欢若生平。

练习：生归告莲香，且商所处。莲怅然良（    ）久，便欲别去。生大骇泣下。莲曰：“君行花烛于人家，妾从而往，亦何形颜（   ）？”生谋先与旋里（    ）而后迎燕，莲乃从之。生以情白（   ）张，张闻其有室，怒加诮让（   ）。燕儿力白之，乃如所请。至日，生住亲迎，家中备具，颇甚草草，及归，则自门达堂，悉（   ）以罽（   ）毯贴地，百千笼烛，灿列如锦。莲香扶新妇入青庐，搭面既（    ）揭，欢若生平。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

很、非常。

脸面、颜面。

故里、家乡。

禀告、告诉、说。

责备、责怪。

全、都。

用毛皮做成的毡子、毯子等。

已经、……以后。

练习2：

桑生回去告诉莲香（张家招赘一事），并（和莲香）商量怎么办。莲香难过了很久，于是打算（和桑生）分别离开。桑生非常吃惊地哭泣起来。莲香说：“你到别人家成婚，我跟着去，有什么脸面呢？”桑生计划和（莲香）先一步返回家乡然后迎娶燕儿，莲香就听从了他的话。桑生把实情告诉张家，张家听说他有妻子，生气地责备（他）。燕儿极力替桑生辩白，（张家）这才同意（桑生的）请求。到了婚期那天，桑生亲自去迎娶燕儿，（桑生的）家中（各种婚娶）摆设（原本）很草率，等到（迎亲）回来，从大门到新房，（却）全都用花毡铺地，千百只灯笼蜡烛像云锦一样灿烂耀眼。莲香扶新娘进入洞房，盖头揭开以后，（她们）像以前一样高兴。

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（洞房花烛、青庐等）

《莲香》本段“君行花烛于人家 ”，这里的“行花烛”代指成婚；“花烛”是古时候结婚时新房里点的蜡烛，上面多用龙凤图案等做装饰，以表吉庆，常和“洞房”二字连用，形容结婚时的景象：如北宋汪洙所写的《神童诗》：“久旱逢甘雨，他乡遇故知；洞房花烛夜，金榜挂名时。”后人常用此形容人生快事。

《莲香》本段“莲香扶新妇入青庐，搭面既揭，欢若生平”，这里的“青庐” 代指新房、洞房；“青庐”本是用青布搭成的帐篷，古时候这是举行婚礼的地方，多见于北方民族，后来用作泛指结婚；如《孔雀东南飞》：“其日牛马嘶，新妇入青庐。”

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。