《淮南子》卷10缪称训诗解12终身为善非求非报

《淮南子》卷10缪称训诗解12终身为善非求非报

题文诗：

水下流而,至于广大,君下臣而,至于聪明.

君不与臣,争其功而,治道通矣.管夷吾与,

百里奚也,经而成之;齐桓秦穆,受而听之.

照晓惑者,以东为西,见日而寤.卫武侯者,

谓其臣曰:无谓我之,老而羸我,有过必谒.

是如弗羸,之必得羸.老而弗舍,自强不息,

至精至诚,诚通天地,真情通乎,存亡之论.

人无能作,有能为也;有能为而,无能成也.

人顺天为,天自成之.终身为善,非天不行;

终身为恶,非天不亡.善否我也;祸福非我.

君子顺其,在己者矣.性受于天;命遭于时.

有其材而,不遇其世,天之命也.太公何力,

比干何罪,循性行止,或害或利.求之有道,

得之在命.君子能善,而其不能,必其得福;

不忍为非,而其未能,必免其祸.君者根本,

臣者枝叶,根本不美,枝叶茂者,未之闻也.

有道之世,以人与国;无道之世,以国与人.

【原文】
　　水下流而广大，君下臣而聪明。君不与臣争功，而治道通矣。管夷吾、百里奚经而成之，齐桓、秦穆受而听之。照惑者，以东为西，惑也；见日而寤矣。卫武侯谓其臣曰：“小子无谓我老而羸我，有过必谒之。”是武侯如弗羸之必得羸。故老而弗舍，通乎存亡之论者也。

　　人无能作也，有能为也；有能为也，而无能成也。人之为，天成之。终身为善，非天不行；终身为不善，非天不亡。故善否，我也；祸福，非我也。故君子顺其在己者而已矣。性者，所受于天也；命者，所遭于时也。有其材，不遇其世，天也。太公何力，比干何罪，循性而行止，或害或利。求之有道，得之在命。故君子能为善，而不能必其得福；不忍为非，而未能必免其祸。君，根本也；臣，枝叶也。根本不美，枝叶茂者，未之闻也。有道之世，以人与国；无道之世，以国与人。

【译文】

    水朝低处流而越积越浩淼，君王如能谦恭下问便能聪明。君王不争抢下属大臣职责分内的事，这治国的道路就通畅了。管夷吾和百里奚策划国家大事成功，是在于齐桓公和秦穆公能听取采纳他们的主张。告诉迷路者时将东当成西，因为自己还没弄清楚，到太阳出来才醒悟过来。卫武侯对他的下属大臣们说：“年青人不要看我年迈而以为我不中用，就让我这样衰败下去。你们还是要发现我的过错，并给我指明。”这说明卫武侯虽然被大家普遍认为是年迈了，但他却不认为自己老迈力衰，还能做到年老而不放松对自己的德行修养；而能做到年老不松懈修养自己的德行，也就离通晓生存和死亡道理不远了。

人不能从无中创造出些什么，但有能力做些可做的事；有能力做些可做的事，但没有能力决定最终事情的成功。人只能顺应天理做事，并由天来决定成功。人一辈子为善行善，但没有天时条件就行不通；人一辈子为恶行恶，但没有天时条件就不会灭亡。所以行善行恶，取决于人本身；但是福是祸，则不是由人所能决定的。因此君子非常谨慎地对待自己所能做的事罢了。人本性秉赋于天；而命运，就要与你所逢的世道时运一致起来。有才能而遇不上好世道，这就是天命。姜太公有何力量？比干又有何罪过？他们都由各自秉赋的特性而实行自己的志向，但一个得利、一个遇害。追求实现自己的志向是各有各的做法，而能否达到自己的理想则在于天命。所以君子能为善行善，但却不能一定得到幸福；同样，不忍心做恶事坏事，但也不是一定能避免灾祸。君王是根本，群臣是枝叶。根不健壮而枝叶却繁茂，这是从来没有听说过的事。有道之世，是将人给予国家；无道之世，是将国家“送”给他人。