0404新闻速读auMaroc-2021
根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
La CNSS prolonge les aides au tourisme jusqu'à fin mai 2021
CNSS延长旅游从业人员补助直至五月底
"La Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS) prolonge l'indemnité(n.f.津贴) forfaitaire(adj.承包的) mensuelle accordée au secteur du tourisme jusqu'à fin mai 2021.
La CNSS prolonge les aides au tourisme jusqu'à fin mai 2021La Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS) prolonge l'indemnité forfaitaire mensuelle accordée au secteur du tourisme jusqu'à fin mai 2021. Le 02 avril 2021 à09:22Modifié le 02 avril 2021 à 09:45Ces aides concernent:
Les établissements d'hébergement touristique classés;
Les agences de voyages agréées;
Le transport touristique autorisé;
Les sociétés d'intérim(n.m.临时工作) disposant d'un contrat avec des opérateurs dans les sous-secteurs liés au tourisme.
les guides touristiques. Les employeurs qui souhaitent faire bénéficier leurs employés de ces aides doivent le faire sur le portail dédié, à partir de ce vendredi 2 avril et jusqu'au 3 mai 2021. L'octroi des indemnités est prévu à partir du 13 avril 2021 pour les déclarations jusqu'au mois de mars."
"摩洛哥社保局延长了针对旅游部门的每月津贴直至2021年5月底。扶助对象包括：-划归到旅游的住宿机构-获得认证的旅行社-获得许可的旅游运输公司-与旅游下游行业经验者签署合同的临时就业机构-旅行导游需要获得该津贴的从业人员必须自4月2日至5月3日间向CNSS官方网站进行申请，而该津贴将于4月13日至5月发放。"
La source: https://www.medias24.com/la-cnss-prolonge-les-aides-au-tourisme-jusqu-a-fin-mai-2021-17860.html
Covid-19: la CNSS a fait une nouvelle annonce
CNSS将继续补贴餐厅从业人员
"La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) informe les restaurateurs, qui ont temporairement arrêté leurs activités sur décision administrative suite à la propagation de la pandémie du Covid-19, que leurs salariés et stagiaires (ANAPEC), déclarés au titre du mois de février 2020 à la CNSS, peuvent bénéficier de l’indemnité forfaitaire financée par le fonds spécial Covid-19 créé sur Hautes Instructions Royales.Cette indemnité, qui couvre la période allant du 1er janvier 2021 jusqu’à la date d’expiration de la décision administrative de clôture(n.f.围栏,结束) temporaire, sera servie selon la durée d’arrêt de travail déclarée par l’employeur, précise la même source.Les restaurateurs qui vérifient les conditions d’éligibilité visées au décret n°2.21.155 et qui souhaitent que leur personnel bénéficie de l’indemnité forfaitaire pour la période de janvier à mars 2021, doivent procéder à leur déclaration via le portail covid19.cnss.ma jusqu’au 3 mai prochain, ajoute le communiqué.Les personnes déclarées sur le portail avant le 7 avril à minuit percevront l’indemnité forfaitaire à partir du 13 avril. "
"摩洛哥社保局通知那些因当局行政命令而暂停营业的、2020年2月于CNSS记录的餐厅从业者，其下属员工和实习生（ANAPEC），将获得由摩洛哥皇家最高指示建立的新冠特别基金的月度财政补贴。该补贴自2021年1月起计算直至当局行政命令截止日期，补贴将根据雇主具体停工的日期计算 。
符合N.2.21.155法规条件、希望领取今年1-3月补偿的餐厅从业人员需要在5月3日前通过CNSS的门户网站（covid19.cnss.ma）进行申请，而在4月7日前提交申请的人员有望自4月13日起收到该补贴。"
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/covid-19-la-cnss-a-fait-une-nouvelle-annonce/
Grève nationale des propriétaires de cafés et restaurants vendredi 9 avril
咖啡厅和餐馆所有者将于4月9日举行全国罢工
"En crise, les propriétaires de cafés et restaurants au Maroc annoncent une grève nationale de 24 heures, prévue vendredi 9 avril prochain."
"面对危机重压，摩洛哥的咖啡厅和餐馆所有者宣布将于4月9日下周五举行全国罢工，为期24小时。“
La source: https://www.medias24.com/greve-nationale-des-proprietaires-de-cafes-et-restaurants-vendredi-9-avril-17867.html
新冠相关：4月3日新增确诊，治愈，死亡各575例，569例，7例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 03 avrils 2021
"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例575例，令累计确诊总数达到497832例。"
“新增7例死亡病例，累计死亡病例达到8835例，死亡率为1.8%。”
“新增569例治愈病例，令累计治愈病例总数达到484793例，治愈率为97.3%。”
“今日共进行14348例新冠测试，因此阳性率为4.0%。”
“目前现存确诊数目为4197例，重症病例419例（包括疑似），其中19例使用主动呼吸机治疗、218例使用被动呼吸机治疗。
新增最多地区为卡萨-塞塔特大区405例，新增最多城市为卡萨布兰卡304例。
截至今日累计已有4348995人接受新冠疫苗第一剂接种，其中3891875人完成了第二剂的接种。”
La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx
新冠相关：4月4日新增确诊，治愈，死亡各365例，128例，8例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 04 avrils 2021
"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例365例，令累计确诊总数达到498197例。"
“新增8例死亡病例，累计死亡病例达到8850例，死亡率为1.8%。”
“新增128例治愈病例，令累计治愈病例总数达到484921例，治愈率为97.4%。”
“今日共进行7404例新冠测试，因此阳性率为4.9%。”
“目前现存确诊数目为4426例，重症病例420例（包括疑似），其中25例使用主动呼吸机治疗、212例使用被动呼吸机治疗。
新增最多地区为卡萨-塞塔特大区412例，新增最多城市为卡萨布兰卡323例。
截至今日累计已有4348995人接受新冠疫苗第一剂接种，其中3891875人完成了第二剂的接种。”
La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx