【每日古诗】梦中不识路，何以慰相思？（第100期）

别范安成

【南朝·沈约】

生平少年日，分手易前期。

及尔同衰暮，非复别离时。

勿言一樽酒，明日难重持。

梦中不识路，何以慰相思？

注释:

⑴范安成：范岫（440—514），字懋宾。曾为齐安成内史，故称范安成。

⑵生平：平生。

⑶易：以之为易。前期：后会的日期。

⑷及尔：与你。

⑸非复：不再像。

⑹持：执。

译文:

追忆人生少年离别日，后会有期看得很容易。世事沧桑你我同衰老，再也不像当初握别时。

不要推辞小小一杯酒，分手后恐怕更难重持。梦中寻你不知在何方，如何安慰我这相思意。

创作背景:

范岫比沈约大一岁，是沈约的好友。范岫的诗文不如沈约写得好，但学问非常广博，沈约十分佩服。范岫被任为安成内史（相当于郡守）是在永明后期。安成郡即今江西安福，离京城建康较远。当时沈约仍在京任职，作此诗予以送别。

赏析:

这首诗前四句写少年离别之“易”，后四句写老年离别之“难”，在离别的哀愁之中，还含有对人生进行反思的意味，表达了诗人对友人离别的不舍。全诗明白晓畅，情真意切。

作者简介：

沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江省武康县）人。出身贵族，而年幼孤贫。笃志好学，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令。他是齐、梁文坛的领袖，首创“四声八病”之说，与谢脁、王融等创作新体诗，称“永明体”，对唐代格律诗的形成产生了重要影响。他的诗内容广泛，讲究声韵、对仗。有辑本《沈隐侯集》传世。