0407新闻速读auMaroc-2021
根据官方时间,今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1,与我们国内亲人所在时区GMT+8相比,晚七小时。
Ça y est c'est officiel ! Couvre-feu nocturne durant le ramadan
官方消息:斋月期间实行全国宵禁
"Le gouvernement vient de couper court aux spéculations concernant les mesures de restriction prévues pour le mois du Ramadan.
Et comme s’y attendait la majorité des Marocains, le gouvernement a décidé d’interdire déplacements nocturnes à l'échelle nationale de 20h00 à 06h00 à partir du 1er ramadan, sauf pour les cas exceptionnels. Cette mesure viendra s’ajouter aux autres mesures de prévention déjà en place qui seront maintenues."
"摩洛哥政府宣布:斋月期间自晚上20点至凌晨6点实行宵禁,除了职业必须和健康需求,仅特殊情况才能获准出行。此外其他防疫措施保持有效。"
La source: https://lematin.ma/express/2021/c-y-officiel-couvre-feu-nocturne-durant-ramadan/356219.html
La Chine livrera au Maroc 10 millions doses du vaccin Sinopharm en avril et mai
中国将向摩洛哥运送1千万份疫苗(中国官方消息)
"L'annonce a été faite ce mercredi 7 avril 2021 par le président de l’Assemblée nationale populaire de Chine, Li Zhanshu, lors d'un entretien avec Habib El Malki, président de la Chambre des représentants.
Il a noté que son pays avait précédemment fourni au Royaume un nombre important de vaccins contre le virus Covid-19, et veillera à approvisionner le Royaume d’environ 10 millions doses de vaccins pendant les mois d'avril et de mai de cette année."
"4月7日本周三在与摩洛哥众议会会长Habib El Malki的远程会谈中,全国人大常委会委员长栗战书宣布将在今年4月至5月向摩洛哥提供1000万份新冠疫苗。"
La source: https://www.medias24.com/la-chine-livrera-au-maroc-10-millions-doses-du-vaccin-sinopharm-en-avril-et-mai-18017.html
Manifestation monstre des enseignants à Rabat
教师群体在拉巴特示威游行
"Malgré l'interdiction par les autorités de tout rassemblement dans l'espace public, une marée humaine a déferlé dans la ville de Rabat.Les enseignants poursuivent leurs protestations. Selon les images partagées par différentes coordinations représentant les enseignants, des centaines de protestataires ont envahi la capitale ce mardi 6 avril."
"尽管当局禁止在公共场所进行聚集,拉巴特(本周二即昨日)依然涌入大量人群。教师群体继续其抗议活动,根据多个教师分享的图片,数百名示威者当日挤满了首都拉巴特。“
La source: https://www.medias24.com/images-manifestation-monstre-des-enseignants-a-rabat-17990.html
新冠相关:4月7日新增确诊,治愈,死亡各641例,546例,2例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 07 avrils 2021
"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据,过去24小时内新增新冠确诊病例663例,令累计确诊总数达到499688例。"
“新增2例死亡病例,累计死亡病例达到8867例,死亡率为1.8%。”
“新增641例治愈病例,令累计治愈病例总数达到486349例,治愈率为97.3%。”
“今日共进行13782例新冠测试,因此阳性率为4.8%。”
“目前现存确诊数目为6472例,重症病例454例(包括疑似),其中20例使用主动呼吸机治疗、231例使用被动呼吸机治疗。
新增最多地区为卡萨-塞塔特大区528例,新增最多城市为卡萨布兰卡363例。
截至今日累计已有4410023人接受新冠疫苗第一剂接种,其中4038083人完成了第二剂的接种。”
La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx