诗塾课(43): 九月 |托克玛科娃
九 月[俄罗斯]伊-托克玛科娃 夏天要走了,秋天要来了。太阳不再那样晒人,它藏起来了。小雨像刚上学的小孩,还有点害怕,歪歪斜斜,在窗上乱画。
--------------【作者简介】-----------------伊莲娜·托克玛科娃是前苏联儿童文学作家。著名作品有《九月》还有《 鱼儿睡在哪里》等等。曾经翻译介绍过我国儿童作家严文井的《下次开船港》到俄国。被翻译家韦苇评为"向低龄儿童奉献了文学才华的"的诗人。曾经获得过联合国教科文组织IBBY颁发的安徒生荣誉奖。她也曾经担任过国际童书评议会评委。
--------------【作品赏析】-----------------首节以清新朴实的笔调,描写季节更替,送夏迎秋的场面。九月就是夏天的尾巴,秋天的开始。太阳不再那么炽烈了,这里用了一个比喻,显得轻松随性。太阳藏起来了,好像顽皮的小孩,在率性而为。
末节则整个就是一个比喻,显得异常的生动灵性。随秋天而来的小雨,有了忐忑而冒失的个性,让我们仿佛看到一个稚气的孩子,刚刚升上小学,内心里有着各种各样的担心与害怕。但也充满了挑战与尝试的果敢,不是吗? 你看看,那些窗子上随手涂抹的痕迹,不是既胆小,又勇敢的创作吗?!
这首清丽的小诗,简洁地赞美了美丽的九月。诗人的眼界, 也是在模拟着孩子的视角。美丽的九月,柔和的阳光,收敛了夏日的炙热。在少云的蓝天下,显得尤其明亮。这时袭来的小雨,细细的,打在窗子上,又顺势流下,仿佛在玻璃上歪歪斜斜地写着什么,画着什么。
九月一日,是学校开学的日子。孩子们从今天起,就结束假期,开始新的一年的学习生活了。我们诗塾也要开始新的一季读诗季。读这首诗,我们也可以这样读。 我们是刚上学的小孩,有点兴奋,也有点害怕。从今天开始,就要学会写字,绘画,音乐,等等新奇的知识和技能。你说,这样的兴奋与害怕,有没有像九月的小雨一样,忐忑不安,却也勇敢地抛洒下来,就好像小学生学写字,学画画一样,用笔歪歪扭扭的。
今天,我们把喻体本体颠倒过来,正反作比喻。这里提供了一种解读诗歌的新方法。希望孩子们解放思想,大胆想象,勇敢尝试,去做一个诗歌的探索者和追求者。
在此开学季,也祝贺小朋友们升学愉快,不断进步。
--------------【阅读指南】-----------------父母读给孩子听全文,五岁+ 听适合6岁+孩子 读全文
--------------【宝宝读诗】----------------朗诵者: 东东 (6岁)配乐曲: Falling Slowly作曲者:Cafe Tube参考专辑:Cafe Tube曲名为“Falling Slowly", 即缓缓落下的意思。清新灵动的节奏,让我们仿佛看到窗前纷纷落下的雨点,轻轻地落下, 在窗子上流连,落下长而歪扭的痕迹。就好像我们小学生学着写的汉字一样。笨拙,质朴,稚气未脱, 却美好,清新,如同童年的记忆一般,留下难以言状的思绪。
...........................................支持原创,欢迎转载,并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频,诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年喜欢我们的课的朋友们,请加微信号:诗塾或者搜索:Poemclass我们也欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑背景推送。合作/分享请致:wwwcox@qq.com————以下广告,敬请留意————看过来——成人班也出来了哦——不要再窝在家里打游戏打到天昏地暗了,这个夏天让自己蜕变成男神女神吧——不论你是想减肥还是塑造气质或者想多一门兴趣爱好技能来Freeloop让你大变身!!
---------------扫描有惊喜---------------