33.ear的义项分析
ear的义项分析
1.耳， 耳朵; 外耳【本义】: The doctor looked into my ears. 医生检查我的耳朵。
2. 听觉;（尤指音乐和语言中的）辨音力， 听力【由第1个义项的功能特征引申】: She has a good ear for languages.她学语言的听力很好。
3.(idm 习语) (be) all `ears 倾听【由第1个义项引申】: Tell me your news; I'm all ears. 把你的新鲜事告诉我， 我洗耳恭听。
4.eared (通常用以构成复合形容词) 有某种耳朵的【由第1个义项引申】: the long-eared owl.长耳猫头鹰
5.earache n.耳痛【由第1个义项引申】
6.ear-drop n. 滴耳药水【由第1个义项引申】
7.ear-drum n. 鼓膜【由第1个义项引申】
8.ear-muff n .(尤指防寒用的）耳罩【由第1个义项引申】: a pair of green ear-muffs 一副绿色的耳罩
9.earphone n. (usu pl 通常作复数) 耳机 【由第1个义项引申】
10.ear-plug n. (usu pl 通常作复数) （防止空气﹑ 水或声音进入耳内的）耳塞【由第1个义项引申】
11.ear-ring n. (often pl 常作复数) 耳环; 耳饰【由第1个义项引申】
12.ear-splitting adj. 极响的; 震耳的; 刺耳的【由第1个义项引申】: an ear-splitting crash 震耳欲聋的碰撞
13.ear-trumpet n. （旧时的）喇叭形助听器【由第1个义项形状特征引申】
上一页【】内为作者对义项引申的简单注释，其余为词典内容，适当整理。下面为作者的分析:
ear本义是"耳，耳朵"，由耳朵的功能是用来听声音的于是产生了第2个义项" 听觉;（尤指音乐和语言中的）辨音力， 听力"。
由于耳朵的形状像喇叭，于是喇叭形的的东西可以用ear合成如:ear-trumpet "旧时的）喇叭形助听器"。
值得注意的是eared 一词，"名词+ed"构成形容词，类似的有:interested(感兴趣的)， celebrated(著名的)， learned(有学问的)， blessed(神圣的)， cursed(可诅咒的)等。 但如果因此认为含有后缀-ed的形容词都是由动词派生而来，那就是一种误解。"名词+ed"的形容词很多是出现在复合词中，如:"good-sized(大号的)，white-haired(白发的)， blue-eyed(蓝眼睛的)，kind-hearted(善良的) ，bare-footed (赤脚的)， stone-hearted(铁石心肠的)，iron-fisted(吝啬的)，dog-eared(书折角的) ，one-sided(单方面的)，one-eyed(独眼的)， two-faced(两面的)等。
由于ear是身体的一部分，这个词产生的较早，构成的短语在生活中也较多，其含义也比较丰富有趣，几个常见的ear短语分析如下:
1. be all ears"倾听，聚精会神地听"此短语直译是"所有的耳朵都用上"，这是因为耳朵不止一个。
eye也可以类似的这样用:be all eyes "目不转睛地看; 全神贯注地看"。
2. keep(have) your (an) ear to the ground "保持高度警觉，掌握最新发展情况"
据传这个短语产生自美国的西进运动时期，一些开荒的人到西部荒野去拓荒，他们从当地印第安人那里学到了一个听声音的办法，就是俯下身来把耳朵贴在地上，这样可以听到几英里以外马群或野兽奔跑的蹄声。这对于那些拓荒者来说非常重要，因为他们听到的蹄声可能是攻打他们的印第安人的马群的奔跑声，也可能是几千头受惊的野牛向他们奔驰而来的声音。如果不及时躲避，他们也许会被这些野兽践踏成泥。现在，虽然印第安人和野牛群的威胁已经没有了，可是，把耳朵贴在地上这个诀窍已经演变为一个俗语，即keep an ear to the ground.
3. lend an ear to sb "倾听，听取"，直译成汉语可为"听一耳朵"，这个短语与"be all ears"意思相似，但"认真程度"不及"be all ears"，它的耳朵是单数，只用了一只耳朵。
4. play it by ear"凭记忆演奏;见机行事，随机应变"
play此处不是"玩"而是"演奏（乐器）"的意思，play (sth) by ear的意思是"通过耳朵就可以演奏"，也就是说不看乐谱弹奏，凭上次耳朵听到的记忆来演奏。这个短语原是用来指一些会弹钢琴或某种乐器的人，他们可以不看五线谱就弹奏。每当他们要弹奏某个曲调时，他们就凭着上一回听到的记忆来演奏，即"跟着耳朵走"。后来play的意义普遍化，表示"做任何事"，play it by ear已经成为日常用语了，意思是做一件事不是事先计划好，而是边做边看，临时决定。
与ear有关的习语还有很多，比如：go in one ear and out the other."一个耳朵进，一个耳朵出;把……当成耳旁风";Walls have ears."隔墙有耳";sb’s ears are burning"感到有人在谈自己，耳根发热"等，和汉语的思维角度近似，不难理解。