移居北海道享受慢生活，公司经营状况却不尽人意。

▲柴崎幸（C）日刊现代

柴崎幸（39岁）最近除了演艺活动，自身手腕高超的实业家身份也给人留下了强烈的印象。

她在2016年设立的Les Trois Graces公司主要经营娱乐业、服装业、精品店三个方面的业务。

服装方面主营对地球环境和生态不造成负担的衣服，精品店则销售对人体和环境都很温柔、能体现日本之美的产品。2018年柴崎还被环境省任命为环境特别宣传大使，其自身对地球环境和健康方面的关注都反映在了自己的事业中。

和其他艺人普遍把餐馆和服装品牌当副业来做不同，柴崎很认真地在经营自己的事业。

即将在今年8月迎来40岁生日的柴崎现在移居到了北海道，过着幸福满满的慢生活。她还在YouTube上介绍了自己在冬天会有积雪的森林中的生活。

“正因为是现在这个时代，人们互相帮助才显得尤为重要，拥有这样的场所是非常有必要的。为此，在北海道拥有一个家就是第一步。”（《美ST》7月刊采访）

有工作的时候，柴崎就会来往于北海道和东京之间。

■高品质高价格

公司成立之初，柴崎借用自己的名气来筹措资金，而现在，这家公司已成为经营网络游戏业务、在东征创业板上市的MOBCAST HOLDINGS的关联企业。

然而，公司的经营状况却不尽如人意。5月19日公布的Les Trois Graces决算公告中显示，第5期（20年12月期）亏损了6806万（日）元，虽然与前期亏损相比有所下降，但已经连续4期处于亏损状态。

▲柴崎幸服装品牌MES VACANCES

“她的服装品牌MES VACANCES对材质和缝制非常讲究，除了有机棉之外，还用了能够降解的棉布，衣服不光有设计，还非常注意环保，成本很高就导致价格也居高不下。这件春夏季的T恤因为用了国产有机棉布，所以1件就要9900（日）元。虽然品质的评价非常不错，但就和顾客蜂拥而至的梨花开创的品牌'Maison de Reefur’（19年全面关停）一样，没有变得很畅销。”（时尚杂志编辑）

20年4月，该公司资本金减少到8500万（日）元。减少的资金主要用于退还股东资金、为了填补亏损而重整经营、节税等作用，但这也表明公司仍在努力维持经营。但是，光是重新调整目前的服装和精品店业务，还是难以改善经营状况。

■会认真开展演艺活动吗

“柴崎公司的业务确实是顺应了当下的SDGs(可持续发展目标），但在服装行业追求可持续发展的话，就会在生产、物流等诸多环节遇到障碍，从业务上来说很难做到有利可图。考虑到环境影响的商品即使价格普遍偏高，也有一定群体的消费者会因为其理念和文化内涵而给与支持。

这家公司还可以活用柴崎这个招牌进行营销，但本身母公司的经营状况也不是特别好，所以我认为还可以考虑追加贷款、进行融资、被其他业务上能够进行协同的公司收购等方法。”（市场相关人士）

▲柴崎幸Les Trois Graces Channel

17年开通的Les Trois Graces推特账号的关注人数为1835人，YouTube上“Les Trois Graces ch.”频道关注人数为24.5万人（截止到21日），稍显单薄。

虽然作为经营者正面对着关键时期，但反过来说，柴崎再次增加演员、歌手方面工作的可能性非常高。

20年3月柴崎从所属21年的演艺公司“Stardust Promotion”中独立，并且从去年4月开始正式把自己的演员、歌手事业管理并入公司的业务当中。

“读了采访就能感受到柴崎对事业的想法和思考。因此也很有可能会把自己的演艺活动当做当下事业的最后一道防线。”（女性周刊杂志编辑）

20年柴崎积极开展演艺活动，除了在NHK晨间剧《YELL》中饰演歌剧歌手之外，还主演了电视剧《35岁的少女》（日本电视台）。不过到了今年，原定5月举办的音乐活动因为疫情取消，除了预定将在10月上映的《燃烧吧！剑》之外，目前还没有安排什么规模相对较大的工作。

很多女性都憧憬作为经营者而努力的她。但是另一方面，因为作品减产而感到惋惜的粉丝也不在少数。（苍羽/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明请出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com