Line Up!排好队! - 英语儿歌听唱跳202125(总第74期)

(歌词翻译:武太白)

Line up. Line up.
Everybody line up.
Line up. Line up.
Let’s make a line.
排好队。排好队。
大家排好队。
排好队。排好队。
我们排好队。
Line up. Line up.
Everybody line up.
Line up. Line up.
Let’s make a line.
排好队。排好队。
大家排好队。
排好队。排好队。
我们排好队。
Move slowly.
Hands by your side.
Quiet please.
Shhhhhh.
Follow the leader!
Here we go.
慢慢移动。
双手放腰上。
请安静。
跟着领头的!
我们走了。
Line up. Line up.
Everybody line up.
Line up. Line up.
Let’s make a line.
排好队。排好队。
大家排好队。
排好队。排好队。
我们排好队。
Line up. Line up.
Everybody line up.
Line up. Line up.
Let’s make a line.
排好队。排好队。
大家排好队。
排好队。排好队。
我们排好队。
Move slowly.
Hands by your side.
Quiet please.
Shhhhhh.
Follow the leader!
Here we go!
慢慢移动。
双手放腰上。
请安静。
跟着领头的!
我们走了。
Line up. Line up.
Everybody line up.
Line up. Line up.
Let’s make a line.
排好队。排好队。
大家排好队。
排好队。排好队。
我们排好队。
Line up. Line up.
Everybody line up.
Line up. Line up.
Let’s make a line.
排好队。排好队。
大家排好队。
排好队。排好队。
我们排好队。

------------------------

这是一首非常简单的指令歌曲,有大量的重复,当然这也给喜欢这首歌曲的小朋友带来了反复吟唱的快乐。在这反反复复地吟唱中,我们仍然能够辨认出四种类型的祈使句:

1、动词原形开头的:

Line up;

Move slowly;

Follow the leader.

2、Let's开头的:

Let's make a line.

3、带主语的、动词原形开头的:

Everybody line up.

4、省略动词的:

(Put your) Hands by your side.

(Keep) Quiet, please.

没想到吧!虽然是一首简单的儿歌,但唱到的祈使句类型是如此丰富!

事实上,这里值得注意的是第3种,带主语的祈使句。有的朋友会说,祈使句还要带主语?这种句型有主语吗?当然有的!其实,动词原形开头的祈使句,它只是省略了主语,并非没有主语。那么,这个被省略的主语是什么呢?很简单,一般来说就是”you“。不信,你们在第一种类型的祈使句前面加个you试试看,保证没有任何违和感。

everybody line up,看起来主语是everybody,事实上,这句话的真正主语还是you,everybody更多地是一种称呼,是跟大家打招呼来了:Everybody, you line up! 就是这样一种情况。

------------------------

下面是腾讯视频能够找到的Line Up Please,并非歌曲,不过看看也很有趣:

(0)

相关推荐