是谓行无行，扔无敌，攘无臂，执无兵， 故抗兵相加，哀者胜矣
伟大的哲学家老子不可能写出玄乎又玄的《道德经》，只因《道德经》在流传中变得杂乱无章所以玄乎又玄，走进“360个人读书馆"搜索馆友“百岁无疾的秘籍"，带您颠覆式破解《道德经》全部奥秘。复兴黄老正统传统文化，欢迎加盟合作！
老子.公刘版
第七篇，兵者，不祥之器
第三十五章，用兵的不祥论
说明
此章的全部经文在通行本的《德经》卷的第六十九章中，次序混乱，只作调整。
通行本《道德经》《德经》卷第六十九章
用兵有言："吾不敢为主，而为客；不敢进寸，而退尺。"是谓行无行；攘无臂；扔无敌；执无兵。祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
通行本主流译文为:
用兵的人曾经这样说，“我不敢主动进犯，而采取守势；不敢前进一步，而宁可后退一尺。”这就叫做虽然有阵势，却像没有阵势可摆一样；虽然要奋臂，却像没有臂膀可举一样；虽然面临敌人，却像没有敌人可打一样；虽然有兵器，却像没有兵器可以执握一样。祸患再没有比轻敌更大的了，轻敌几乎丧失了我的“三宝”。所以，两军实力相当的时候，悲痛的一方可以获得胜利。
公刘本经文注解:
用兵有言:祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝，吾不敢为主１而为客，不敢进寸而退尺，是谓行无行２，扔无敌３，攘无臂４，执无兵５，故抗兵６相加，哀者７胜矣。
1，主:军事术语，指在本土作战的军队。与“客"相对。
2，行无行:前一个行为行军。后一个行指行军的路线。
3，扔无敌:扔，扔下。无敌，没有敌情。
4，攘无臂:攘，攘臂，捋起袖子，伸出胳膊，表示激奋或发怒，这里引申为振奋精神。
5，扔无兵:扔，扔下。兵，兵器，这里指用于逃跑的兵车。
6，抗兵:抗，对等，势均力敌。兵，军队。
7，哀者:哀，哀痛，哀痛的情绪。者，指军队。
公刘本译文
赞 (0)