​关于should表竟然的用法

学生知道should表竟然用于一些it作形式主语的主语从句和某些that引导的原因状语从句中，并且一直认为从句的动作表现在就用should do，表过去就用should+have done.   但是今天在某语法书上看到这么一个句子，I was surprised that should pass the exam.学生认为这里应该用should have passed，不知学生的理解对不对？如不对，请老师说明should表竟然的用法？特别是主句为过去一般时，现在完成时，现在将来一般时，从句中should do和should have done的时间意义