米娜·洛伊《月行指南》
最初发表于巴黎出版的《月行指南》(Lunar Baedeker, 1923年)，收入《月行指南与时间表：诗选》(Lunar Baedeker & Time-Tables: Selected Poems, 1958年)。
米娜·洛伊 (Mina Loy, 1882-1966)
月行指南 (Lunar Baedeker)
一个银的路西法[1]
奉上
丰饶角[2]中的可卡因
给某些梦游者
他们青春期的大腿
披裹
讽刺的布纬
妖精身着制服
在调配
忘川[3]
给死后的新贵
谵妄的大街
点着
枝形吊灯魂灵
是纤毛虫
出自法老的陵墓
通
往水星的末日
恶臭的绿洲
现于沟壑纵横的磷星———
眼白的天光
月之情欲的
白光区间
———参昴电流招牌
“星路翼翅展”
“黄道旋转木马”
迷狂尘埃的
龙卷风
与灰烬旋动
十字军
自碎玻璃的
幻觉城堡
进入疏散陨石坑
一群梦畜
在万冢之城上吃草
从椭圆海洋
的岸滨
在氧化的东方
玛瑙眼婢妾
与鸟类学家
观察
废退的爱洛斯[4]
飞行
而“不朽”
发霉……
在月球博物馆里
“夜之独眼巨人”
“水晶之姬”
———————
打着拟人的麻点
天空的化石处女
盈亏圆缺————
[1] Lucifer，因率众天使造反而被打落地狱的大天使。
[2] Cornucopia，希腊神话中哺乳了宙斯的山羊角，盛满鲜花、水果、谷物。
[3] Lethe，希腊神话中的遗忘之河，冥府的五条河流之一。
[4] Eros，希腊神话中的爱神，美神阿佛洛狄忒之子。
赞 (0)