罗伯特·勃莱《我们为何不死》
图: robertblyfilm.com
罗伯特·勃莱 (Robert Bly, 1926- )
我们为何不死 (Why We Don’t Die)
九月末有很多个声音
告诉你说你会死去。
那片叶子就在讲，那份凉意。
它们全都是对的。
我们的众多灵魂——对此
它们又有什么办法？
没有。它们已是
那无形之物的一部分。
我们的灵魂一直
渴望着回家
毕竟。“很晚了，”它们说，
“锁好房门，走吧。”
身体不同意。它说
“我们埋了一个小铁
球在那棵树下。
去找找它吧。”
陈东飚 / 翻译及其他
frankcdb.wordpress.com
facebook.com/frankcdb1108
twitter.com/frankcdb1108
matters.news/@frankcdb
赞 (0)