宋代段子:“宋朝一小时”是解读夷坚志系列节目之一,每周三晚九点,本人会进行一个多小时的网络直播。不久前谈到了一个主题:水利。在传统中国,水利都是跟农田关联在一起,这故事说的就是这种事。
【原文】
绛州骨堆有龙女祠,其下泉一泓,方数丈,可灌民田万亩左右。农家恃以为命,岁时祭享甚谨,不敢微有媟污。由是每经大旱,未尝忧饥凶。女真人菩察为郡守,以绛地形穹崇,艰于水利,思欲导泉入圃。博议虽久,竟以高下势殊,不能遂,乃敬谒祠下恳祷。其夕梦神告,使速浚渠。菩察寤,并力治役。渠成,水终不可致。又梦之曰:“吾有三子,今皆成人而未有血食,已敇令守渠运水,以成使君美意。”菩察许立祠,神喜谢而去。比晓,圃吏来白:“昨夜三更后,水从新渠入圃矣。”菩察即率僚属往祭其庙,以报神惠,为三子立祠,且奏请虏廷,爵之为伯。一郡遂赖其利。
【白话语音文字版】
绛州(今山西新绛)骨堆这地方有座龙女祠,祠下有一泓泉水,有好几丈见方,能灌溉上万亩左右的农田。本地农家都靠这泓泉水活命,逢年过节,人们来泉水这里祭祀神灵,非常谨慎恭敬,不敢有任何玷污与怠慢。因此,每到大旱时节,本地人从来没担忧过缺水。后来,女真人菩察在此地做郡守,因为绛州的地形地势高峻,建造水利工程有难度,他心想着能够导水下来灌园。这事情商量了好久,结果因地势高低落差太大,不能如愿,菩察就来到龙女祠下恭敬恳切的向神祷告。那晚上他梦到神人来告,可以疏浚水渠,引水下来。菩察醒后,马上带人动工。水渠做成,但水最后没引下来。菩察又梦到神人说:“我有三个儿子,现已长大成人,但还没有得到血食供养,我已经命令他们守渠运水以促成太守你的美意。”菩察在梦中应许建立祠庙,供养神所说的儿子们。那个神很高兴的感谢而去。天快亮的时候,管园的官吏来报:“昨夜三更天以后,泉水已经从新渠进到园中了。”菩察随即带着手下去龙女祠祭祀,以报答神灵的恩惠,并为神的三个儿子建立祠庙,同时上奏金国朝廷,请为神灵封爵,结果朝廷有旨:封神灵为“伯”的爵位。这样一来,整个一郡都得到了泉水之利。【祥宏点评】:穹崇,指山势高俊;骨堆,当年的具体地名;这故事正面描写了金人的一位地方官,为民办事,建造农田水利工程以利百姓;血食,指的是上供牺牲(动物);这个工程让人联想到上世纪60年代的红旗渠,引山西漳河水进入河南林州地区;当年的时空,百姓是认真侍奉神灵,神灵也努力为民工作,都以诚相待,彼此相得;金人与宋人的文化心理相类似,对神灵都是充满敬畏。全本夷坚志,点开免费听
(文图说明:原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢!再经中华书局版《夷坚志》校订;图片来自网络,若有侵权,请联系删除)
《夷坚志》简介:
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看,它是一本奇人、异事、神怪大全,本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现:
天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》
随手转发,积功累德
(解读:祥宏谈夷坚系列之43-《夷坚志》涉猎的地理空间)
(参考音频:来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅)