【宁海之声】乡音更亲切

换个角度看文化

亲

切

的

宁

海

话

【 编者按 】

经著名诗人潘志光先生牵线，国家一级作家薛家柱先生授权“文化宁海”微信平台转载他的《乡恋》，并同意改编成方言朗读。本平台“宁海之声”栏目将陆续转载《乡恋》部分文章，敬请读者关注。

乡音更亲切

一踏上家乡土地、一走进宁海县城，就能听到儿时熟悉的宁海口音：“啊哪，你转来啦？阿等都勒宁海银啦。”是啊，一听到宁海话特别亲切、特别温暖，心中糯糯的，大有“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰，儿童相逢不相识，笑问客从何处来？”的感慨。

家乡话，其实就是一种乡情、一种乡恋、一种乡思，也是一种乡愁。对家乡的热爱，只有通过家乡话才能充分表达出来。

家乡话，只有在家乡这块土地才能孕育出来。这些色彩斑斓的语言种籽，只有家乡的沃土、雨露，才能生根、发芽、开花。宁海话虽然属于台州语系，但和临海话、三门话又不相同。宁海话声母中没有j、q、x；只有z、c、s。“机器”读成“至刺”，“游戏”读成“有死”，常常闹出误会。我那杭州籍妻子第一次来宁海，亲友热情邀请：“妳到瓦坞里来嬉噢！”她误以为是骂人的话，“嬉”、“死”不分。就是宁海话，城里与东乡、西路也有差异。我在大学中文系学语言学概论时，曾问过语言学教授：为什么宁海话声母中没有j、q、x；只有z、c、s？他也说不出一个所以然。反而我到日本，发现日本话中，有很多宁海话的发音。大概古代中日语言有过交流。

我一直希望有一本较完善的《宁海话词典》，让我可查考一些说得出而写不准的宁海话。这愿望一直到我去年收到一本如意公司寄来的《宁海话》，真是大喜过望。作者是陈一兵，他一直对家乡话很有研究，花了几年时间写就这本专著。去年11月我去如意公司参观，同他匆匆见了一面，除大大赞扬他一番之外，还鼓励他继续研究下去。

最近，他的《宁海话》第二版出来了，我除了祝贺之外，还希望再得到一本，以重温乡情、乡思、乡愁。

2017年7月8日

音频注释

蹃：踏，踩。俗读闹。

坞里：家乡，家里。亦称屋里。

城里：县城。城，俗读寻。

便会：就会。俗读备挖。

听闻：听见，听到。闻，俗读门。

小时见：小时候。

呆呆熟：很熟悉。呆，俗读严。

尔：你。俗读五。

转来：回来。

阿等：咱们。阿，俗读外。

来得：特别，尤其。

味道：舒服，惬意。

心窝头：胸口。

暖烘烘：温暖。暖，俗读nèng。

清爽：清楚；干净。

蛮有：很有。

说话：话，腔调。

格些：这些。

喷花：五彩缤纷。

结蕊：长花蕾。蕊，俗读女。

呒不：没有。呒，俗读m 。

长日：经常，常常。

听笡瓮：听错了，听误会了。笡，俗读qiè。

内客：妻子。

第一埭：第一趟，第一次。

有猛：很多。

嗷：叫，呼。俗读奥。

嬉：玩，玩耍。

还忖：还以为。

便勒：就是。便，俗读备。

上路：泛指前童、岔路、桑洲一带。

大意：特意，专门。

为告呣：为什么。

反使：反而，反倒是。

望着：盼着，盼望。

格个：这个。

望头：希望，盼头。

高兴顑噢：高兴极了。顑，疲惫，俗读喊。

大排场：拼命，很用力。

记挂：牵挂，思念。

作者简介

薛家柱，笔名罗岩，1938年1月生，宁海人。国家一级作家。1960年杭州大学（现为浙大）中文系毕业后，在《西湖》文艺月刋担任负责人、副主席近20年。1986年进入杭州市文联成为专业作家。曾任省作协副主席，杭州市作协主席。主要作品有长篇小说《觉醒的警卫员》《铁血生涯》等，纪实文学集《寒山》《世纪浮雕》等36部。编写电视剧、电影、歌剧等数百部。多次为电视专题片担任撰稿人和嘉宾主持人。薛家柱先生热爱家乡，经常撰文寄托乡思、乡情、乡愁，常常进入学校、乡村、田野、山川采风、辅导，为宣传宁海，唱好“山海经”尽自己所能。

  闲时共读《宁海话》

《宁海话》作者，陈一兵，生于1962年，浙江宁海人，现宁海之声栏目顾问。著有《现代经济生活中的辩证法》，《宁海话》。

宁海之声